trick or treat

Trick or Treat หมายความว่าไงครับ เล่นยังไงอะ

Halloween ทีไรจะนึกถึง อเมริกา ค่ะ
จริงๆรู้จักคำนี้ ตั้งแต่อยู่เมืองไทยแหละ แต่เราไม่เคยเจอว่าเป็นไงจริงๆ
พอมีโอกาสได้ไปเรียนครอสสั้นๆที่นั่น คาบเกี่ยวในช่วงเทศกาลฮาโลวีน
ยอมรับเลยว่า สนุกจริงๆ

trick or treat กันสนุกมว๊ากกกกกกกกกกก
ทุกแห่งในเมือง ในมหาวิทยาลัยประดับเกี่ยวกับฮาโลวีน
Prof. มาสอนก้อ trick or treat กันทุกคน แต่งผีกันหมด
หลังอาหารเย็นทั้งคืนไม่หลับไม่นอน หนาวจะตายยังซ่าส์ไปเคาะประตูบ้านเหมือนเด็กๆ
อาจจะด้วยพวกเราเป็นคนไทย ซึ่งดูตัวเล็กกว่าฝรั่งอ่ะเนาะ เลยกล้อมแกล้มว่าเป็นเด็ก ก๊ากกกกกกกก
ได้ขนมและชอคโกแลตมาเพียบ (เป็นถังๆ) กินกันจนข้ามปี

ขนาดว่าเมืองที่ป้าหนิงไปเรียนเป็นเมืองเล็กๆไม่กี่หลังคาเรือนนะ

คุณ "ผ่านมา" คะ .... ทริกออร์ทรีต คือ หลอกหรือเลี้ยง ประมาณว่า จะให้ผีหลอกหรือจะเอาขนมมาเลี้ยงผี น่ะค่ะ
เป็นประเพณีที่เด็ก ๆ ที่อเมริกา ชอบมาก เพราะจะได้ขนม ลูกอม ชอคโกแลต เพียบ เด็กๆ จะแต่งตัวแฟนซีเป็นภูตผีมาเคาะตามประตูบ้าน แล้วถามว่า "Trick or treat?"

ถ้าเราตอบว่า treat คือ กลัวแล้วจ้า อย่าหลอกกันนะ แล้วก็เอาขนมให้ผีไป
ถ้าตอบว่า trick ก็แปลว่า ฉันไม่กลัวเธอหรอก ก็จะโดนผีหลอกน่ะค่ะ เด็ก ๆ ก็จะแลบลิ้นหลอก แต่สุดท้ายเด็ก ๆ ก็จะได้ขนมอยู่ดี

คุณ "my_tabo" คะ .... เทศกาลนี้ อยู่ในช่วงเวลาของความสุขมังคะ ฮัลโลวีน ขอบคุณพระเจ้า คริสต์มาส แล้วก็ปีใหม่
เด็ก ๆ รอเวลาสนุกมาทั้งปี อุ่นเครื่องกับฮาโลวีนก่อน แล้วก็สนุกยาว อากาศก็กำลังเย็นดี
ว่าแล้วก็ อยากได้ชอคโกแลตบ้างจัง