(มีรูปเอกสาร) รบกวนผู้ที่มีความรู้ภาษานอร์เวย์ หรือภาษีนอร์เวย์ ช่วยแปลหน่อยค่ะ

ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ
พยายามแปลด้วยกูเกิ้ล แล้วแต่มันไม่เข้าใจ

ไม่รู้ว่า สรุปตัวเองได้เงินภาษึคืนจากนอร์เวย์กี่บาท

ซึ่งตอนที่ได้รับเงินเดือน ถูกหักเงินภาษีล่วงหน้าไป 16466โครน/2เดือน
แต่ในใบเอกสารที่ได้รับ ไม่มียอดที่ถูกหักไปเลยอ่ะค่ะ

ขอบคุณมากๆนะคะ

ปล.รูปอาจจะดูโอเว่อร์นึดนึง แต่เอกสารสำคัญปลอดภัยไว้ก่อน อิอิ

ความคิดเห็นที่ 1
ช่วยแปล ความหมายในรูปหน่อยนะคะ


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
ได้คืน 8376 ค่ะ


ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
ตามข้างบน

นี่ก็ผ่านมาหลายเดือน ถ้าได้เงินคืนภาษี คุณก็จะมีเงินโอนเข้าบัญชีจำนวนนี้ ในเดือนมิย/กค.
แต่ถ้าได้จ่ายคืนภาษีให้รัฐ ช่วงหนึ่ง ถึงสองเดือนที่แล้ว ก็จะเริ่มได้จดหมายทวงนี้ ส่งถึงบ้านเช่นกันค่ะ


ตอบกลับความเห็นที่ 3