ทำไม ฝรั่ง เขาเฮ้อคนพูดภาษาฝรั่งเศล เหมือนที่คนไทย เฮ้อภาษาเกาหลี ครับ

เห่อ หรือเปล่า??

เมืองนอกไม่รู้นะ แต่เมืองไทยเอาจริงๆคนที่เรียนภาษาเกาหลีส่วนมากก็พวกบ้าดารานักร้อง เรียนกันไม่เยอะ ถ้าเทียบกับจีน ญี่ปุ่น

คหหนึ่งเก่งมากค่ะ
เรางงเลย อะไรเฮ้อ

ภาษาฝรั่งเศสขึ้นชื่อว่าเป็นภาษาที่โรแมนติกค่ะ
ตอนแรกเฉย ๆ พอไปปารีสก็เห็นด้วยทันที เป็นภาษาที่ฟังดูดีมากอยากพูดได้

เฮ้อภาษาเกาหลี จขกทพยายามสื่อว่าเบื่อภาษาเกาหลีหรอคะ หรือยังไง

มันเป็นเรื่องของประวัติศาตร์มากกว่านะเราว่า จะให้อธิบายก็กลัวผิด รอผู้รู้จริงดีกว่าค่่ะ (ไม่แม่นพอ) >~< ปล เห็นหนังหลายเรื่องที่เป็นหนังฝรั่งย้อนยุก เค้าก็จะพูดภาษาฝรั่งเศสกันแบบเก๋ๆนะคะ หื่อออไม่รู้จะอธิบายยังไง ไปดีกว่า

"หายใจเข้าก็เฮ้อเธอ...หายใจออกก็เฮ้อเธอ"

"เห่อ" ออกเสียงวรรณยุกต์เดียวกับ "ห่อเหี่ยว" "โรคห่aa" "แห่นางแมว"

เหตุผลที่คนไทยเห่อเกาหลีเป็นคนละที่มาที่ไปกับฝรั่งเรียนภาษาฝรั่งเศส ไทยเห่อเกาหลีีจากซีรีส์ แฟชั่น หนุ่มหล่อ นักร้อง ไม่ได้มีความสนใจรากเหง้าวัฒนธรรมของเขานอกจาก"รูปเปลือกเกาหลี"

ฝรั่งเศสมีรากฝังในวัฒนธรรมยุโรปช้านาน ทั้งภาษาในชีวิตประำจำวันอย่าง menu, parfume, madam, attache, chic, cliche, etc. รวมถึงแนวคิดวิถีคิดเช่นการปฏิวัติเพื่อได้มาซึงอำนาจของชนชั้นกลาง แนวคิดสัญญาประชาคม ระบบการปกครองแบบประชาธิปไตยแบบมีประธานาธิบดี ศิลปวิทยาการหลายแขนง ความเป็นมหาอำนาจอันเป็นเหตุให้ภาษาฝรั่งเศสเข้าเป็นภาษาหนึ่งของสหประชาชาิติและเป็นภาษาทางการทูตด้วย...

มูลเหตุข้างต้นทำให้การรู้จักภาษาและวัฒนธรรมฝรั่งเศสถือเป็นการเข้าถึงวัฒนธรรมที่มีรากเหง้าและมีรสนิยม ซึ่งต่างจากการเห่อตัดผมตามดาราเกาหลี กินอาหารเกาหลี ใช้เครื่องสำอางเกาหลี และเรียนภาษาเกาหลี(แบบขำๆ)โดยสิ้นเชิง

ผมว่า คนอเมริกันออกจะมีความเชื่อมั่นในตนเองมาก จนกร่าง ไม่คิดว่า"เฮ่อ" ฝรั่งเศสแน่ และฝรั่งเศสก็เป็นตัวของตัวเองมาก ไม่ก้มหัวให้ใครง่ายๆ แม้แต่รัฐบาลก็ไม่ตามหลังอเมริกาต้อยๆเหมือนอังกฤษที่อเมริกาชี้นิ้วได้ ผมไม่ค่อยชอบทั้งสองประเทศนั้นเท่าใดโดยเฉพาะฝรั่งเศส
ไม่มีอะไรส่วนตัวกับคนไทยที่นั่นนะครับ ความเห็นล้วน อิอิ

คิดว่าไม่น่ะ ที่นี่ไม่เห็นมีเห่อเลย มีแต่แบละกันทั้งนั้น แบบเซ็ง ๆ น่ะ เพราะรู้ ๆ กัน คนฝรั่งเศสไม่ค่อยพูดภาษาอื่น หรือพูดไม่ได้ ไม่อยากพูดก็ไม่รู้ มารยาทด้วย ไม่ดีมาก ๆ

ขำหัวข้อกระทู้อ่ะ
ใครจะ "เห่อ" หรือไม่ "เห่อ" ภาษาอะไร แต่ส่วนตัวคิดว่าเราคนไทยมา "เห่อ" ภาษาไทยกันก่อนเถอะ
เพิ่งรู้ว่าภาษาไทยอ่อนด้อยจริง ๆ เพราะบังเอิญได้เข้ามาอ่านตามกระทู้หรือคอมเม้นท์ต่าง ๆ นี่แหละ

ผมเคยไปเรียน เหมือนที่สอบมัธยมปลายที่อังกฤษเพื่อสอบที่เรียกว่า A เขาก็มีเรียนภาษาฝรั่งเศสเหมือนเราเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองน่ะครับ ก็เห็นเด็กๆอังกฤษที่เรียนด้วยเขาก็เห่อกันเหมือนกัน พูดกันกระจุ๋งกระจิ๋งดี ตอนนั้นโชคดีมีได้ไปแลกเปลี่ยนข้ามไปฝรั่งเศสด้วยหนึ่งอาทิตย์อยู่กับครอบครัวเขา ก็ข้ามไปสมัยนั้นทำวีซาก็ให้ร้านขายตั๋วที่ในเมืองทำให้ โรงเรียนออกจดหมายส่งไปรษณีย์เอา ยัดโพสตัลออเดอร์ไปกี่ปอนด์จำไม่ได้แล้วครับ ข้ามไปก็ใช้บริการเรือข้ามฟาก ก็ตื่นเต้นเหมือนเด็กๆไปเที่ยวน่ะครับ หนุ่มๆสาวๆ ก็สลับกันฝรั่งเศสบ้าง อังกฤษบ้าง แต่นั่นมันนานโบราณมากแล้วนะครับ ของอะไรแปลก มีสีสรรค์ ฝรั่งมันก็เห่อเหมือนคนปกติธรรมดา เพราะบ้านเมืองมัน เทาๆแฉะๆ ฝนตกทุกวัน มันก็หาอะไรให้ตื่นเต้นชื่นใจบ้าง แต่มาสมัยนี้ ดูเอาในหนังผลิตในอเมริกาผมว่าเขาเห่อภาษาสเปนกันมังครับ

คนที่บ้านเห่อพูดภาษาไทย

ขอตอบด้วยคนนะคะ (คิดเอาเองล้วนๆ)

ภาษาฝรั่งเศสมาจากภาษาละตินที่มีคำศัพท์มากมายนิยมใช้ในแวดวงวิชาการ สังคมระดับสูงของกลุ่มคนที่พูดภาษาอังกฤษ

ดิฉันเคยได้ยินมาว่าคนรวยๆหรือผู้ลากมากดีหน่อยของอเมริกานิยมชมชอบภาษาฝรั่งเศสไม่น้อย

คุณหนูซูริ ลูกสาวของคุณทอม ครู้ส ก็เรียนภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่อายุสี่ขวบ

คุณโจดี้ ฟอสเตอร์ รายนั้นน่าทึ่งจัดเธอพูดภาษาฝรั่งเศสในระดับเจ้าของภาษาเพราะถูกที่บ้านส่งเข้าเรียนโรงเรียนชาวฝรั่งเศสในอเมริกาจนจบม.หก

ขอเห็นต่าง อิชั้นว่า ภาษาฝรั่งเศส ไม่เพราะเลย

ยิ่งไป เจอเจ้าของภาษา ยิ่งรำคาญ --"

ฝรั่งเศสเคยเป็นศูนย์กลางของความเจริญ
วัฒนธรรมสูงกว่าประเทศอื่นๆในยุโรป
อังกฤษนะรึยอดบ้านนอกจะตาย บาบาเรี่ยนสุดๆ
(เพิ่งจะเทียบกันได้บ้าง
ก็สมัยที่ออกไปริบทรัพยากรจากนานาประเทศสมัย
โคโลนีซึม)

ในสมัยก่อนภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาของคนชนชั้นปกครอง
อย่างในพระราชสำนักรัสเซีย และในยุโรปอีกหลายๆประเทศ

ความรู้สึกแบบนี้ก็คงเหลือๆอยู่มั้งจ๊ะ

ขำ ref 12 อ่ะ ตรงซ้า

เอาง่าย ๆ ดูไฮโซ ดัดจริต

ในความรู้สึกของอเมริกัน ภาษาฝรั่งเศสมันฟังดูโรแมนติกค่ะ

ภาษาอิตาลี บางส่วนก็ชอบนะคะ แต่ส่วนตัวเราว่าฟังดูชีกอมากกว่าโรแมนติก (คนอิตาลีที่เจอ ส่วนมากถึงเนื้อถึงตัว)

ถามคนออสซี่ เขาบอกว่า

"Mate! Its supposed to be a romantic language, but oi reckon its not a very romantic one! Nasal intonations... Bleh :p"
"Oi bet they say 'Australien fous je ne peux pas comprende leur anglais abatardi'"

ขำๆนะ อย่าซีเรียสนะคะ

อะไรคือคำว่าเห่อล่ะครับ? จขกท ช่วยระบุให้ชัดเจนผมหน่อยได้มั้ย?

ถ้าว่ากันตามจริงฝรั่งในยุโรปไม่ได้มีใคร "เห่อ" ภาษาฝรั่งเศสนะครับ เอาเข้าจริงๆหลายๆประเทศเค้าออกจะรำคาญนิสัยของชาติฝรั่งเศสที่รักแต่ภาษาตัวเอง ไม่พูดภาษาอังกฤษ แม้จะฟังภาษาอังกฤษเข้าใจด้วยซ้ำ แต่เนื่องจากในยุโรปมีภาษาต่างๆมากมาย ไม่ว่าจะ english, german, french, spanish อันนี้ก็คือหลักๆที่มีในยุโรป ที่แพร่หลายไปทั่วโลก จริงๆแล้วถ้าพูดกันตามความจริง คนในยุโรปมีเยอะแยะครับที่โดนบังคับเรียน เพราะโรงเรียนบังคับแต่เด็ก เช่น ประเทศ Germany, Switzerland, Netherlands ยิ่งประเทศหลังนี่ ไม่ใช่ว่าเรียนแต่ฝรั่งเศส เท่าที่ผมทราบต้องเรียนกันถึง 4-5 ภาษาเลยทีเดียว คือ ภาษาตัวเอง อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส ลาติน เป็นต้น แต่ก็เพราะเค้าเป็นประเทศการค้า และเป็นประเทศเล็ก จึงจำเป็นจะต้องเรียนภาษาต่างชาติในยุโรปให้ได้มาก แต่ถามว่าเห่อมั้ย? ไม่นะครับ เพราะส่วนมากเรียนแล้ว พอออกจากโรงเรียนก็ลืมไป ไม่ได้สานต่อหรืออะไร เว้นแต่ใครที่มีกิจธุระต้องทำงานกับฝรั่งเศสก็ค่อยไปต่อยอดเอา แต่นอกจากนั้นก็ม่ได้มีการยกย่องว่า หากพูดฝรั่งเศสได้แล้วถือว่าเก่งหรืออะไร อีกอย่างถ้ามองประโยชน์ของการใช้งานในการทำงาน ฝรั่งเศสมีประโยชน์น้อยสุดเลยด้วยซ้ำ เพราะภาษาที่ใช้มากที่สุดในโลกในขณะนี้ คือ จีน ไม่ใช่เพราะหลายประเทศใช้ แต่นับเอาที่จำนวน Native speakers นะครับ ประเทศที่ใช้จริงๆก็แค่ 4 ประเทศเท่านั้น แต่ที่น่าแปลกใจ คือ รองลงมาตอนนี้ก็สเปนแล้วนะครับ แล้วถึงค่อยอังกฤษ หรือถ้ามองแค่ในยุโรป ภาษาที่ใช้มากที่สุดในยุโรป คือ เยอรมัน ส่วนสาเหตุที่ฝรั่งเศสยังนับเป็น 1 ในภาษาทางการนอกจาก English & German เพราะมีสาเหตุว่า ยังมี 3 เมืองหลักที่มีความหมายหรือเป็นศูนย์กลางทางด้านการเมืองของ European Union คือ Brussels (Belgium), Strasbourg (France) and Luxembourg city (Luxembourg)

สรุปไม่เห็นฝรั่งจะเห่อคนพูดฝรั่งเศสตรงไหนนิครับ เพราะเรียนไปในขณะนี้ก็ใช้ทำอะไรไม่ได้ นอกจากจะไปทำอะไรที่ฝรั่งเศส หรือประเทศในแอฟริกา ก็แค่นั้น

เห็นด้วยกับคุณ pippo's sweet heart
ที่เขาว่ากันว่า เป็นภาษาที่ไพเราะที่สุดในโลก ฟังแล้วเฉยๆ

ถ้าเฉพาะเสียง ชอบภาษาอิตาลี่มากกว่า ฟังแล้วมันดูลื่นหูดี

จริงอย่างที่่คุณ Prudence พูด เรื่องคนฝรั่งเศสไม่ยอมพูดภาษาอังกฤษ คือไม่ใช่ไม่พูดเพราะพูดไม่ได้ แต่เหมือนเขาตั้งใจว่าฉันจะไม่พูดภาษาอังกฤษ

อย่างตอนประกวด Melody Granpix ที่เป็นการประกวดนักร้องของประเทศทางยุโรป เขาจะมีการประกาศผลโหวตของแต่ละประเทศ

พอถึงประเทศฝรั่งเศสพี่แกก็ใส่ภาษาฝรั่งเศสประกาศผลเลย มีประเทศเดียวทั้งยุโรป และทำแบบนี้ทุกปี ฟังแล้วรำคาญมาก ถ้าพูดทั้ง 2 ภาษาเพราะอยากให้คนในประเทศตัวเองเข้าใจจะไม่บ่นเลย

เข้ามาเพราะห้อข้อกระทู้เหมือนกัน เพราะอ่านแล้วไม่เข้าใจ

ใครเห่อไม่เห่อใครเราไม่รู้ รู้แต่ว่าเราชอบภาษาฝรั่งเศสมาก ฟังไม่กระดิกหูแต่มันเพลินให้ฟังทั้งวันก็ยังได้ ยังกะฟังเพลงแน่ะ

ปล. คนเยอรมันบอกว่าคนฝรั่งเศสพูดภาษาเยอรมันแล้วเซ็กซี่ เพราะท่าห่อปากและเสียงขึ้นจมูกทำให้สำเนียงออกมาดูน่าเอ็นดู

ไม่เกี่ยวกับกระทู้ เพราะไม่เข้าใจคำถาม ^______________^

แต่แฟนชอบพูดว่า " เวลาเธอพูดฝรั่งเศส แล้วน่ารัก สำเนียงเหมือนพวกดาราฮอลีวูดพูดฝรั่งเศส วิ้ววววววว " (ชมหรือประชดทางอ้อมไม่รู้นะฮ่าๆๆ)

คาดว่าจขกทหมายถึงเฮ้อ นี่ล่ะค่ะ แบบหน่ายคนที่พูดภาษาฝรั่งเศส เหมือนคนไทยบางคนหน่ายคนที่พูดภาษาเกาหลี

สำเนียงของภาษาฝรั่งเศสไพเราะค่ะ ฟังแล้วเบาๆ สวยๆ โรแมนติคพอๆกับการไปยืนดูหอไอเฟลตอนกลางคืน ระยิบระยับเหมือนตอนที่หอไอเฟลเปิดไฟค่ะ
เราชอบฟังเสียงผู้หญิงพูดฝรั่งเศส และชอบฟังเสียงผู้ชายพูดภาษาญี่ปุ่นค่ะ

คหสต อย่าดราม่านะคะ
ตอนที่เรายังอยู่เมืองไทยเราทำงานในโรงแรมเจอลูกค้าฝรั่งเศสบ่อยมาก เราว่าเป็นภาษาที่ไม่มีความไพเราะเอาซะเลย พูดเหมือนขากเสลด
ตอนนี้เราย้ายมาอยู่ที่เนเธอร์แลนด์กับสามี ต้องเรียนภาษาดัตช์ ต้องพูดแบบขากเสลดยิ่งกว่าอีก ฮ่าๆๆๆ
ปีที่แล้วไปเที่ยวปารีสมา สถานที่ท่องเที่ยวก็สวยดี แต่ผู้คนกับการให้บริการแย่มากๆๆๆๆๆๆๆๆ แล้วคนฝรั่งเศสไม่พูดภาษาอังกฤษเลยค่ะ ขนาดตามแหล่งท่องเที่ยวจะหาคนพูดภาษาอังกฤษซักคนยิ่งกว่างมเข็มในมหาสุทร แค่เลขหนึ่ง สอง สาม สี่ วัน ทูว์ ทรี โฟว์ เค้าก็ยังพูดไม่ได้ ไม่เข้าใจ เคยไปกินข้าวที่ร้านอาหารร้านนึงมีการเก็บค่าบริการเข้าห้องน้ำกับลูกค้าด้วย โอเคเก็บก็เก็บไม่ซีเรียส เราต้องไปจ่ายค่าเข้าห้องน้ำที่แคชเชียร์ 50 เซ็นแล้วเค้าจะให้กุญแจเราไปไขประตูห้องน้ำ พอเปิดเข้าไปเท่านั้นแหละแม่เจ้าาาาาา ห้องน้ำแบบขรี้เกรอะกังเต็มไปหมด น้ำไม่ไหล ทิชชู่ไม่มี เราก็เดินออกไปบอกพนักงานว่า เอ่อห้องน้ำคุณเสียนะใช้ไม่ได้ เค้าก็แบบทำหน้ามึนๆ แบบว่าไม่เข้าใจ พอเราจะเรียกเค้าไปดูเค้าก็ไม่ยอมเดินตามเรามา เค้าก็คงรู้แหละว่าห้องน้ำสภาพเป็นยังไงแต่ทำมึนใส่เรา แถมไม่ยอมคืนเงินค่าห้องน้ำให้เราด้วย ตีลูกเซ่ออย่างเดียว เป็นทริปที่เซ็งมาก บ๊าย บาย ปารีส

คุณ Charlie_Chihuahua

อิฉันต้องไปเยี่ยมพ่อแม่สามีที่ฝรั่งเศสทุกปี

ตลอดระยะเวลาสิบกว่าปีที่ไปมา ปีไหนไม่ได้เห็น ขรี้ ในห้องน้ำสาธารณะของฝรั่งเศส

ปีนั้นจะถือเป็นปีทองแห่งชีวิต


(พูดเรื่องสุขาอิฉันว่าส้วมซึมตามปั๊มน้ำมันในเมืองไทยสะอาดกว่าล้านเท่าแต่ถ้าพูดเรื่องภาษาก็ต้องยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสมีอิทธิพลใน

วงสังคมชั้นสูงของฝรั่งมาเป็นร้อยๆปีแล้วและมันก็ยังคงอยู่)

จากที่เคยเรียนฝรั่งเศสมาเราชอบนะ เพราะดี เรียนไม่ยากด้วย
แต่เราว่ามันขึ้นอยู่กับสำเนียงคนพูดด้วยแหละ เพื่อนที่เป็นฝรั่งเศสคนนึง พูดเพราะเสนาะหูมาก
ในขณะที่บางคนเราฟังเรากลับเฉย ๆ
ว่าแต่ลูกสาวชีพูดฝรั่งเศสสำเนียงเยอรมันซะงั้น (พ่อเป็นคนเยอรมัน)