ชวนเล่นเกมส์ครับ....มาช่วยดูกันหน่อยอะไรเอ่ยผิดแปลกจากภาพนี้!!!!

พอดีกำลังจะเข้าไปดูตารางเวลาเดินรถให้เพื่อนครับ...

แต่ไปสะดุดตากับภาพนี้ขึ้นหน้า website หรา ...

ปรากฎว่าไปเจอข้อความนึง ที่ผมว่า.... เค้าใช้คำนี้จริงดิ ???

คำนี้มันใช้ได้ด้วยหรอครับ ..... ???

ที่สำคัญ ad. ยังมีคำไทยผิดอีกด้วย ?? -*-

ขอเชิญเพื่อนๆร่วมจับผิดภาพพร้อมอธิบายหน่อยครับ ว่าจริงๆแล้วมันใช้คำนี้ได้หรือเปล่า แต่บอกตามตรงเกิดมาผมยังไม่เคยได้ยินใช้คำนี้ -*-

ถ้าคำนี้มันใช้ได้ก็โอเคครับจะได้เป็นความรู้ใหม่ผม...แต่...

ถ้ามันใช้ไม่ได้ บอกตรงๆว่าอายครับ เพราะชาวต่างชาติมาอ่านภาพนี้คงขำกลิ้ง -*-

ความคิดเห็นที่ 1
Time Out หมดเวลา


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
ตุลามคม


ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
1 ตุลามคม 2555....... สังเกตุที่ "ตุลาม" ค่ะ 555+++


ตอบกลับความเห็นที่ 3
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 4
ถูกต้องทุกคน เก่งกันมากๆครับ

เอาจิตพิสัยไปคนละ 10 คะแนน -*-

อ่านแล้วอึ้ง!!!


ตอบกลับความเห็นที่ 4
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 5
Time Out = Time In

ตุลามคม = ตุลาคม


ตอบกลับความเห็นที่ 5
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 6
Vientiane


ตอบกลับความเห็นที่ 6
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 7
สงสัยรีบมาก

ตอบกลับความเห็นที่ 7
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 8
ฝากบอกเค้าด้วยว่า
ตรง time out ให้เขียนว่า Departure time

ตุลามคม
เป็น typing error


ตอบกลับความเห็นที่ 8
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 9
Vientaien -- > Vientiane
Time Out Bangkok ---- > Depart Bangkok
Time Out Vientaien ---- > Depart Vientiane
ตุลามคม ---- > ตุลาคม

พอๆ กับ รฟท/ airport link เลย



ตอบกลับความเห็นที่ 9
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 10
ตุลามคม

Time out แปลซ่ะตรงตัวเลย เวลาออก

Vientaien


ตอบกลับความเห็นที่ 10
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 11
เวลาทำ ad คงรีบมาก -*-


ตอบกลับความเห็นที่ 11
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 12
ทำงานแบบมักง่าย ไม่รอบคอบ คนที่ออกแบบก็คงไม่เก่งภาษา คนที่ตรวจสอบก่อนปล่อยลงโฆษณาก็สะเพร่า

แม้ความผิดพลาดจะเล็กน้อย(ในสายตาบางคน) แต่มันก็บ่งบอกถึงความเป็นองค์กรนั้นๆได้ดี


ตอบกลับความเห็นที่ 12
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 13
ผิดตั้งหลายที่เลย เฮ้ออออ คนทำ ads เอ๋อได้อีก


ตอบกลับความเห็นที่ 13
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 14
เดาไว้ไม่ผิด


ตอบกลับความเห็นที่ 14
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 15
ทำเสร็จสงสัยไม่มีหน่วยตรวจงานก่อนลง ads ผลเลยออกเช่นนี้ ^^"


ตอบกลับความเห็นที่ 15
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 16
เห็นแล้วถึงกับแอบฮา... อิอิ
เอาเวลาที่กำชับให้ยามไล่จับคนถ่ายรูป ไปพัฒนาเรื่องภาษาดีกว่ามั๊ง... !!!


ตอบกลับความเห็นที่ 16