รบกวนช่วยแปลงประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ+ภาษาญี่ปุ่น+ภาษาจีน หน่อยค่ะ

จริงๆมันเป็นประโยคง่ายๆ แต่เราไม่กล้าพอ กลัวมีอะไรผิดพลาดแล้วขายหน้าเค้าแหะๆๆ
คือเราต้องการลบเพื่อนชาวต่างชาติออกจาก facebook เพราะไม่เคยคุยกันค่ะ ส่วนเพื่อนบางคนอาจเคยรู้จักสมัยเรียนชอบดาราญี่ปุ่น หรือตอนไปแลกเปลี่ยนที่จีน(แต่บางคนไม่รู้เหมือนกันว่าเค้าแอดมาทำไม ตอนนั้นหัดเล่นใหม่เลยรับทุกคน - -* )

รบกวนของเป็น ภาษาอังกฤษ+ภาษาญี่ปุ่น+ภาษาจีน นะคะ

"ถึงเพื่อนๆในfacebook , ในวันจันทร์หน้า ฉันจะขอลบเพื่อนที่ไม่ได้รู้จักกัน ไม่มีการเคลื่อนไหวหรือconnect กับฉันเลย ออกจากfacebook หากเพื่อนคนไหนที่รู้จักฉัน แต่ไม่ได้ติดกับฉันเป็นเวลานาน รบกวนกด like หรือ แสดงตัวว่าเรารู้จักกันด้วยค่ะ ! "

.....ขอบคุณค่ะ ^^

ความคิดเห็นที่ 1
ลองพิมมาให้ดูก่อนไหมคะ ว่าถูกหรือผิดตรงไหน

จะได้ช่วยกันแก้ได้ค่ะ


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
? facebook ?????????????????????????? facebook ????????????????????????? like ??????????


ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
พิมพ์แล้วมันมองเห็นป่ะคะเนี่ย เราพิมพ์ในมือถือออกมาเป็น ??? หมดเลย


ตอบกลับความเห็นที่ 3
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 4
"ถึงเพื่อนๆในfacebook , ในวันจันทร์หน้า ฉันจะขอลบเพื่อนที่ไม่ได้รู้จักกัน ไม่มีการเคลื่อนไหวหรือconnect กับฉันเลย ออกจากfacebook หากเพื่อนคนไหนที่รู้จักฉัน แต่ไม่ได้ติดกับฉันเป็นเวลานาน รบกวนกด like หรือ แสดงตัวว่าเรารู้จักกันด้วยค่ะ ! "

To everyone on my friend list, I'll unfriend everybody who hasn't been in touch with me next monday. If you know me and haven't connected with me for a while, please like this status or show that we know each other!.


ตอบกลับความเห็นที่ 4
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 5
มีเพือ่นหลายชาตินะเนี้ย อิอิอิ อิจฉา


ตอบกลับความเห็นที่ 5