อยากทราบว่าเด็กฝรั่ง เขาใช้ภาษาอังกฤษผิดๆกันบ้างไหม

ดิฉันว่ามีนะ ศัพท์แสลงมันมีทุกชาติกระมัง สังเกตุจากในหนังเสียงในฟีล์ม รอผู้รู้มาตอบ

Tomorrow = Tmr , Tomor
Yes = Yep , Ye
Your = Ur
Boy or Girl = bg?
Kiss = X
Hug = O

ผิดค่ะ เดี๋ยวนี้จะมีพวกที่ใช้ your กับ you're สลับกันเยอะมาก

http://9gag.com/gag/3834831

There and their
ในเพลงบางทีก็ใช้ผิดบ่อยๆ จนกลายเป็นแฟชั่นเช่น she ain't

english?


http://www.youtube.com/v/UnhzA9GrF1o

เยอะมากกกก ทั้งภาษาวัยรุ่น ทั้งแสลง แถมเขียนกันผิดๆ ถูกๆ เห็นแล้วปวดตับไม่แพ้ภาษาไทยเลยค่ะ

มีค่ะ ทำไมไม่มี เป็นภาษาที่ใช้กันเองเพื่อนฝูงและไม่ใช่สิ่งที่ถูกที่ควรอวดเป็นสาธารณะ




ที่ห้องสมุดมีกระทู้หนึ่งถามไว้เรื่องการใช้ภาษาเพี้ยน ๆ

และมีกูรูท่านหนึ่งสอนไว้ ควรเรียนรู้สิ่งที่ถูกที่ควร และยกคำกล่าวว่า

คนโบราณกล่าวไว้ "สำเนียงส่อภาษา กิริยาส่อสกุล"

thank you much = thank you very much
etc.

คอมเมนท์ในยูทุปไง เกลื่อนเลย อ่านเเล้วรำคาญมากๆ

Watz dat? (What is that?)

Datz so kewl man! (That's so cool man!)

idk= I don't know
2mr, 2moro = Tomorrow
abt= about
Asap= as soon as possible
brotha= brother
Dis'= this
dat= that
convo= Contact, initate a conversation
Every1, any1= everyone,anyone
atm= at the moment
np= no problem
c u there= see you there
mah, ma = my
you're, your, you are= ya, ur, u r
I told yah= I told you
da= the
how u doin? = How you doing?
I couldn't rmb! = I could not remember!

แกรมม่ายังผิดเลยค่ะ
เคยทะเลาะกับคน Ireland เรื่อง tense เค้าพยายามจะบอกเราว่า verb ช่วงที่ 3 คือ will shall + v3 ใช้กับเหตุการในอนาคต = ='