เจ้าของภาษาอังกฤษเขาจะฟังสำเนียงภาษาอังกฤษอื่นๆไม่ออกบ้างไหม

คนเมกันบางคนพูดสำเนียงใต้มาก จนฟังไม่รู้เรื่อง คนเมกันหรืออังกฤษเองบาบคน ฟัง สกอตทิช ต้องตั้งใจฟังดีๆ ไอริชก็ฟังยาก

คนกรุงเทพ ยังฟังอีสาน เหนือ ใต้ แท้ๆ ออกไม่หมดเลยครับ

คิดว่าก็คล้ายๆ กับคนไทย แต่ละภาคพูดกลางนั้นแหละ อาจจะงง บ้าง แต่ก็เข้าใจอยู่ดี

คงเข้าใจได้เป็นส่วนใหญ่
และน่าจะปรับตัวในการพูดและฟังได้เร็ว
เพราะมีพื้นฐานภาษาเดียวกัน
มาเล vs พม่า ฟิลิปปินส์ ดีกว่ากับไทย
หมอสอนศาสนาฝรั่ง vs กะเหรี่ยงที่พูดอังกฤษได้ ดีกว่ากับคนไทยทั่วไป
ปล. จากการสังเกตส่วนตัวครับ

ตอนเราเรียนมหาลัย มีเด็กแลกเปลี่ยน มาจาก เมกาคนนึง มาจากอังกฤษ สองคน
เพื่อนหนุ่มเมกัน ชอบมาถามเรา สองสาว อังกฤษ คุยรัยกัน

เราค้อนกลับบ่อยๆ ภาษาเดียวกันยังพูดกันไม่รู้เรื่องหรอ

จริงๆ เราก็ฟังสองสาว อังกฤษ แทบไม่ออก พอ นานๆไปถึงชิน

เราฟังคนเมกันพูด ฟังง่ายกว่า อังกฤษเยอะเลย
เพื่อนหนุ่ม เมกัน ฟังเค้าพูดแล้วเหมือน มันชัดเจนดี

ไม่ทุกคนหรอกค่ะ ขนาดพ่อปู่เราเป็นคนอเมริกา เวลาดูละครอังกฤษ (British) ด้วยกัน แกมักจะหันมาถามว่าเราฟังรู้เรื่องป่าว เพราะแกฟังไม่รู้เรื่อง ภาษาเดียวกัน แต่สำเนียงไม่เหมือนกัน ก็ฟังไม่รู้เรื่องค่ะ

ญี่ปุ่นยังสำเนียงกันคนละภาคเลยค่ะ โอซาก้าก็อย่าง โตเกียวก็อย่าง ฟุคุชิม่าก็อย่าง โอกินาว่าก็อย่าง โตคุชิม่าก็อย่าง เขาก็คุยกันเข้าใจนะคะ ไม่ต้องมาทำเป็นพูดภาษากลางใส่กัน เพียงแต่บางคำที่เฉพาะมันจะไม่รู้เรื่องเท่านั้นค่ะ เช่นคำว่า ทาเบมาเซน- คนโตคุชิม่าบางคนพูด ทาเบ๊ง ประมาณนี้ค่ะ

ผมไปกินข้าวที่บ้านรุ่นพี่ที่มาจากขอนแก่น เวลาพี่เค้าคุยกับคนบ้านเดียวกัน ผมยังฟังไม่รู้เรื่องเลยครับ แค่จับได้เป็นคำๆเท่านั้นเอง มันไม่ใช่แค่สำเนียงนะครับ บางคำเค้าใช้กันแค่ในท้องถิ่นเราต้องเดาอย่างเดียวครับ

สามีเมกัน บางทีดูหนัง บริติช บางทีก็ฟังไม่ออกค่ะ

คนไอริชฟังยากมาก ฝรั่งออสซี่คอนเฟิร์มขนาดที่ มาบ่นให้ฟังว่า
Regardless of how many times you ask them to repeat

ออสซี่แท้ๆยังฟังออสซี่สำเนียงเก่าแก่ไม่ออกเลยค่ะ
เฉพาะคนที่มีอายุ สำเนียงแข็งมาก เหมือนพึมพำบ่นๆ
ตอนไปทำ workshop คนคุม สำเนียงฟังยากมาก
แล้วเล่นมุข ไม่มีใครฟังออก หัวเราะเหอะๆแล้วมองหน้ากันงงๆ