รบกวนสอบถามผู้รู้ภาษาอังกฤษค่า T__T ช่วยทีค่า

ต้องกล่าวต้อนรับเป็นภาษาอังกฤษ แต่จนหนทาง รบกวนทีนะคะ
ภาษาไทย :
เรียนท่านประธาน คณะกรรมการ ผู้ประเมิน โรงเรียนต้นแบบเพื่อเป็นโรงเรียนในฝัน (The model of Lab school) , ดิฉัน ชื่อ X ในนามของคณะครู นักเรียน และบุคคลกรทุกคน ขอต้นรับทุกท่านด้วยความยินดียิ่ง และขอขอบคุณท่านที่ได้ให้ความเมตตา ติดตามพัฒนาการ และเป็นกำลังใจให้พวกเราชาว รรX ตลอดมา
ภาษา Eng :
Good moring ladies and gentlemen,My name is ... a 6 grade student.Welcome all the delegates from ...X office..., Y Office and Z office who are here for evaluating XX school to be The model of Lab school , Thank you for your kind,?

ความคิดเห็นที่ 1
Dear Chairman, Director of Schools for Lab School (The model of Lab school), I am the X on behalf of all teachers, students and staff. I have been a great pleasure. And thank you for your kindness. Monitor developments. And encouraged us along the X drive.
อันนี้แปลจากกูเกิ้ลให้ครับ


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
เรียนท่านประธาน คณะกรรมการ ผู้ประเมิน โรงเรียนต้นแบบเพื่อเป็นโรงเรียนในฝัน (The model of Lab school) , ดิฉัน ชื่อ X ในนามของคณะครู นักเรียน และบุคคลกรทุกคน ขอต้นรับทุกท่านด้วยความยินดียิ่ง และขอขอบคุณท่านที่ได้ให้ความเมตตา ติดตามพัฒนาการ และเป็นกำลังใจให้พวกเราชาว รรX ตลอดมา

Good morning, Chairman (หรือ President ก็ได้) and the evaluting committee of the model of Lab School. My name is X. On behalf of the school's teachers, staff and students, I am very pleased to welcome all of you. We would like to thank you for your kindness in monitoring our developments and for your long-term supports to the school.

ประมาณนี้นะคะ เดาว่าคณะกรรมการคือคณะกรรมการประเมิน ไม่ใช่คณะกรรมการโรงเรียน และใช้ the model of Lab School ทับศัพท์ที่จขกทให้มา ไม่ได้แปลใหม่


ตอบกลับความเห็นที่ 2