Toggle navigation
หน้าหลัก
ตั้งกระทู้ใหม่
ติดต่อเรา
Login
Register
ชีวิตคนไทยในต่างแดน
คนที่ฟังหนังฝรั่งบ่อยๆเป็นปีๆโดยไม่เรียนเลยเค้าจะซึมซับจนใช้ภาษาอังกฤษได้จริงรึเปล่าคะ
คนที่ฟังหนังฝรั่งบ่อยๆเป็นปีๆโดยไม่เรียนเลยเค้าจะซึมซับจนใช้ภาษาอังกฤษได้จริงรึเปล่าคะ
คือเราซื้อวิดิโอเป็นหนังฝรั่ง ตอนแรกดูซับไทยต่อมาก็เปลี่ยนเป็นซับอังกฤษ
ต่อมาปิดซับ ภาษาอังกฤษเรารู้แกรมม่าแต่เราเขียนไม่ออกเหมือนมันติดอยู่ในหัวเวลาพูดก็จะนึกไม่ออกอะค่ะ แต่ถ้กฎแกรมม่าเรารู้อะค่ะว่าใช้ยังไง
ถ้าดูวิดิโอสะสมๆไปเรื่อยสองปีสามปีทำบ่อยๆเนี่ยช่วยได้มั๊ยคะ
ความคิดเห็นที่ 1
แม่เราจบ ป.4 พูดฟังสื่อสารกับลูกค้าทุกวันเป็นปี ๆ ภาษาอังกฤษดีกว่าเราตอนอายุ 14-15 ปี ฝรั่งมองหน้าเราแล้วหัวเราะ ศัพท์ในร้านแม่รู้เรื่องเมื่อฝรั่งพูดเป็นภาษาอังกฤษ ทำเอาเด็ก ๆ งง
ตอบกลับความเห็นที่ 1
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 2
เมื่ออยู่ออสเตรเลีย
พยายามเรียนและสร้างความเคยชิน กับภาษาอังกฤษจากทีวีอยู่สี่ห้าปี
ไม่ได้ผลอะไรมากนัก คนอื่นอาจไม่เป็นอย่างผม
ตอบกลับความเห็นที่ 2
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 3
ทำไมฝรั่งที่เค้าเรียนภาษาไทยหกเดือนก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้วอะค่ะ
เราดูในหนังพาไป คนเกาหลีด้วยแปปเดียวพูดไทยได้แล้ว
ตอบกลับความเห็นที่ 3
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 4
ได้ในภาษาพูดและแสลง แต่ภาษาเขียนและศัพท์ไวยกรณ์ขั้นสูงจะไม่ได้
เวลาอ่านหนังสือหรือฟังข่าว พูดกับคนระดับสูงอาจไม่เข้าใจ
ตอบกลับความเห็นที่ 4
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 5
ฮ่าๆๆๆ
เรานั่งดูนั่งฟังจากทีวี มาห้าสิบกว่าปี
ทุกวันนี้พูดกับคนชั้นต่ำเค้าก็ยังไม่เข้าใจเลยอ่ะ
ตอบกลับความเห็นที่ 5
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 6
ดูหนังดูทีวีช่วยเรื่องออกเสียง ถ้าอยากเขียนได้อย่างใจสั่ง ต้องเรียน english structure เรียนจนเข้าใจลึกซึ้ง เขียนได้แน่ แต่การเขียนให้เหมือน native english เลยนั้นยากมาก ถ้าไม่ได้เรียนในประเทศเจ้าของภาษาตั้งแต่เด็กๆ
เอา essay ของเด็กสมัครเรียน ป. โท ให้ฝรั่งอ่าน ฝรั่งรู้เลยว่าเป็นงานเขียนของเด็กนักเรียนอินเตอร์ฯ
เราคิดว่า grammar ไม่ผิด การเรียบเรียงไม่เพี้ยนมาก สื่อสารให้คนอ่านเข้าใจได้ ก็โอเคน่า ขนาดเจ้าของ
ภาษาบางทียังพูดผิดหลักภาษาอังกฤษเลย มีแต่ภาคประธาน ภาคแสดงหาย เห็นอยู่บ่อยๆ
ตอบกลับความเห็นที่ 6
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 7
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาตอบค่ะ ตอนนี้เราอยู่ ม 4 อยากจะฝึกภาษาสามปีเลย
ตอนนี้เรียน intensive ที่ BB&C อยู่ เราควรเรียนอะไรเสริมอีกค่ะ
ตอบกลับความเห็นที่ 7
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 8
ผมว่าพวกหนังส่วนใหญ่ บทพูดมันผ่านการขัดเกลาเขียนบทมาอย่างดี
เป็นภาษาที่สวยเกินธรรมดา ไม่ค่อยได้ใช้ในชีวิตประจำวันน่ะครับ
น่าจะฝึกฟังจากรายการที่มีพิธีกรสัมภาษณ์ผู้ร่วมรายการมากกว่า
เพราะเป็นสำนวนที่ใช้ประจำวัน ประมาณเอาไปคุยกับเพื่อนได้
แต่กับรายการทอร์คโชว์ที่มัน advance อย่างของ jay reno หรือ conan
อาจมีงงกับมุข หรือแสลงของพวกพี่แกได้
ตอบกลับความเห็นที่ 8
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 9
ซื้อหนังสือมาอ่านเองก็ได้ อ่านนิยายภาษาอังกฤษเดือนละเล่ม ดูหนังภาษาอังกฤษอาทิตย์ละสองเรื่อง ทำติดต่อกันซัก 6 เดือน ไม่เก่งให้มันรู้ไป อิอิ ทำไปเถอะ เจ๊ทำมาแล้วได้ผลเป็นที่น่าพอใจ
ตอบกลับความเห็นที่ 9
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 10
ถ้าจะให้สื่อสารให้ได้ผลดี อ่านหรือฟังไม่พอค่ะ ต้องใช้พูดด้วย
อย่างเรา คำบางคำรู้ความหมายตั้งแต่เด็ก แต่ก็ลืมๆไปเพราะไม่เคยได้ใช้ พอมาได้ยินพื่อนฝรั่งคุยด้วย เค้าพูดครั้งเดียวก็จำได้เลย และต้องพยายามพูดคำนั้นกลับไปด้วยมันจะไม่ลืมง่ายๆ
ตอบกลับความเห็นที่ 10
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 11
แนะนำเรียน speaking แบบคลาสคนน้อย ๆ หรือตัวต่อตัวค่ะ
มันบังคับตัวเองให้ต้องพูด ทักษะการพูดและฟังไม่พัฒนาให้มันรู้ไป
ตอบกลับความเห็นที่ 11
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 12
ฟังอย่างเดียวไม่พอค่ะ ต้องเอาไปใช้ด้วย
การเขียน บางทีก็ช่วย แต่ถ้าได้สนทนากับเจ้าของภาษาจะไปได้เร็ว ตอนเขียนมันมีเวลาขัดเกลา แต่พูดสดๆนี่มีลุ้น การออกเสียงกับสำเนียงบางทีสำคัญกว่าแกรมม่า ฝรั่งบางคนสมองเค้าไม่ยืดหยุ่นเลย
อย่างคนไทยได้ยินฝรั่งพูดไทย แปลออกอย่างง่ายดายทั้งๆที่เค้าออกเสียงไม่ชัดนะ (นึกตัวอย่างไม่ออก) หลับตาฟังก็รู้ไม่ใช่คนไทยพูดแต่เราเข้าใจหมด พอฝรั่งกลับฟังคนไทยไม่ออก อย่างคำว่า"เชอรี่" ทั้งการออกเสียงและภาษาเขียนเห็นมาแต่เด็ก ฝรั่งฟังยังไงก็ไม่ออก ต้องออกเสียงว่า "แชร์รี่" ยิ่งตัว R กับ L นี่คนไทยส่วนใหญ่จะมีปัญหากับการออกเสียง
สรุปแนะนำให้ฝึกพูดค่ะ ถ้าไม่คนคุยด้วยก็ออกเสียงดังๆตาม(ในห้องส่วนตัว ไม่ใช่ในโรงหนังนะ)
ตอบกลับความเห็นที่ 12
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 13
อากงผมไม่ได้เรียนหนังสือ แต่ไปทำงานอยู่ค่ายทหารญี่ปุ่นตอนสงครามโลกก็ดูหนังญี่ปุ่นรู้เรื่องครับ แต่พูดได้ไม่ได้มาก
ตอบกลับความเห็นที่ 13
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 14
เพื่อนดิฉันอยู่เมืองฝรั่งมาแปดปี สามีเป็นฝรั่ง แต่เพื่อนทำงานในครัวร้านอาหารไทย ทุกๆวันเพื่อนก็ได้ดูทีวีภาษาฝรั่งตามสามี สรุป เพื่อนฟังรู้เรื่อง เข้าใจ พอใช้ได้ แต่พูดไม่ได้เลย ยังคงพูดเป็นคำๆ กับสามีเหมือนเดิม เพราะส่วนใหญ่พูดแต่ภาษาไทยกับเพื่อนร่วมงาน
ตอบกลับความเห็นที่ 14
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 15
ขอบอกว่า ทั้งซับ ทั้งซึม เอาเป็นว่า ด่ากับฝรั่งได้ละกัน ฮ่าๆๆ
ต้องทำสม่ำเสมอ ไม่ได้ต้องเยอะ แต่สม่ำเสมอคะ
แนะนำ ให้ลองดูแบบว่า หนังที่ชอบ แล้วก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ
ได้ศัพท์แปลกๆเรื่อยๆคะ
ตอบกลับความเห็นที่ 15
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 16
ต้องพูดคุยครับ
ตอบกลับความเห็นที่ 16
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
ส่งข้อความ
Copyright 2024 by pai-nok.com