I am so jealous you !!!! เราจะตอบอย่างไรดีครับ

เขาว่าอิจฉายูจังได้เที่ยวบ่อย ก็ตอบไป haha u can go too จะไปขอบคุณที่เขาอิจฉาเราทำไม

Nah, there is nothing to be jealous of. ไม่มีอะไรน่าอิจฉาหรอกน่า


แล้วก็พูดอะไรที่ถล่มตัวหน่อยอะครับ อันนี้คือที่ผมใช้นะ

Tell him, it's "I'm so jealous of you" not "I'm so jealous you."

Joking. =)

บอกเขาไปสิครับว่า
I know that, but I guess you might get a chance to do so someday.
ผมว่าไม่ต้องไปขอบคุณเขาหรอกครับ

ประโยคในภาษาอังกฤษนั้น ไม่จำเป็นต้องตอบทุกครั้งที่เขาพูด อย่างประโยคนี้ปกติเขาก็ไม่ตอบกันนะคะ แต่ถ้าคุณอยากพูดต่อคุณก็บอกให้เขาไปเที่ยวที่นั่นสิคะ...แต่ไม่ใช่ตอบ thank you เพราะจะทำให้เขางงไปเลย...

Just keep the dialogue rolling, like

"This is one of the place that you must
see with your own eyes, you should
go there one time and you'll know what
I'm talking about"

ปล่อยไก่ตัวใหญ่ยักษ์เลยทีเดียว.... ขอบคุณที่แนะนำนะครับ

Yep

เห็นคุณ จขกท ก็ได้คำตอบดีๆจากเพื่อนๆพี่ๆข้างบนไปเเล้ว งั้นขออนุญาตนอกเรื่องนิดนะคะ

ตอนเเม่ชูศรี มีสมมนต์ยังมีชีวิตอยู่ เธอเล่าให้รายการทอลค์โชว์รายการหนึ่งว่า
เธอไปทำงานกับกองถ่ายหนังไทยที่เมืองนอก (ขออภัย จำไม่ได้ว่าประเทศอะไร)
วันหนึ่งกองเลิกก็ออกไปเดินห้างกัน ดูนู่นนี่เพลิน ถอยหลังไปเหยียบเท้าเเหม่มคนหนึ่งเข้าให้

เเม่ชูศรีเล่าว่า "พูดอังกฤษก็ไม่เป็น จะทำเฉยรึเขาก็จะว่าเราหยาบคาย เลยหันไปบอกเเหม่มว่า เเต๊งกิ้ว"

Don't be jealous, i'll take you with me next time.