รบกวนผู้ที่เคยทำวีซ่านักเรียนเยอรมันระยะยาว เข้ามาตอบข้อสงสัยหน่อยค่า

http://www.google.co.th/search?aq=0&oq=foreign+students+in+g&client=chrome-mobile&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8&q=foreign+students+in+germany

foreign student in germany

http://www.google.co.th/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CDcQFjAD&url=http%3A%2F%2Fwww.britishcouncil.org%2Fstudying_in_germany_2_farbig.pdf&ei=t8Q0UO6uENHQrQfv1IGIBA&usg=AFQjCNGzfgFLX-Ra00wCoaLblqJqlhrXSg

Studying in Germany A Guide for International Students

ถ้าตามประสบการณ์ตรง ผมไม่เคยขอวีซ่าเรื่องเรียนครับ แต่พอจะรู้จาก Roommate ที่อยู่ด้วยกัน เพราะตอนเค้าขอวีซ่า ผมก็เป็นคนช่วยโทรตามเรื่องที่เยอรมันให้ แต่ไม่ใช่รัฐที่คุณไปเรียนนะครับ ผมลองถามเค้าแล้ว ก็พอจะตอบคำถามคุณได้ 2-3 ข้อ หวังว่า คงพอจะช่วยอะไรได้บ้าง เพราะผมพอจะรู้อยู่ว่า สถานทูตเยอรมันที่ไทยเป็นยังไง

คำถาม1: ในเวบสถานทูตระบุว่า **หลักฐานแสดงวุฒิการศึกษาทุกระดับที่ผ่านมา และคำแปลภาษาเยอรมัน พร้อมสำเนา 2 ชุด**

- ต้องแปลเป็นภาษาเยอรมันเท่านั้น ไม่สามารถยื่นเป็นภาษาอังกฤษได้ใช่ไหมคะ ในกรณีถ้าต้องแปลเป็นเยอรมัน(ที่สถาบันเกอเธ่) ต้องให้สถานทูตรับรองอีกทีหรือเปล่าคะ?

>> ทางหน้าสถานทูตจะมีรายชื่อบริษัทที่ทางสถานทูตแนะนำให้ใช้อยู่แล้ว ไม่ใช่ที่ Goethe ที่เดียวนะครับ

http://www.bangkok.diplo.de/contentblob/420576/Daten/1557685/DolmetscherUebersetzerliste.pdf

หากใช้บริการบริษัทที่อยู่ในลิสท์นี้ก็จะไม่มีปัญหาอะไรในการยื่นครับ ไม่ต้องรอให้ทางสถานทูตรับรองหรืออะไรครับ แปลแล้วก็จะมีตรา stamp ให้ ก็ส่งอันนั้นไปพร้อมสำเนาครับ ภาษาอังกฤษใช้อะไรไม่ได้ครับ เพราะไม่ใช่ภาษาทางการของประเทศเยอรมัน ทุกอย่างต้องแปลเป็นเยอรมันเท่านั้นครับ

คำถาม2: ใบแสดงวุฒิการศึกษา ใช่ใบที่ต้องไปรับที่กระทรวงศึกษาหรือเปล่าคะ หรือแค่เป็นใบที่โรงเรียน/มหาวิทยาลัยออกให้ก็พอ

Roomate ผมใช้ให้แปลใบปริญญานั่นล่ะครับ กับใบรับรองจากโรงเรียนปกตินะครับ

คำถาม3: หลักฐานทางภาษาจะยื่นเป็นIELTSค่ะ เพราะเรียนภาษาอังกฤษ
สถานทูตไม่ได้กำหนดผลของคะแนน เลยอยากทราบว่าผลต้องเป็นไปตามที่มหาวิทลัยกำหนดหรือเปล่าคะ หรือว่าแต่ประมาน5.5ก็โอเคแล้ว เพราะตอนสมัครไปส่งเป็นผลโทอิคแทนค่ะ แต่สถานทูตไม่รับโทอิค เลยต้องไปสอบIELTSเพิ่มเพื่อยื่นวีซ่าโดยเฉพาะ

ข้อนี้ไม่ทราบจริงๆ เพราะตอนเค้าขอตอนนั้นไม่ต้องส่งตรงนี้ เค้าเรียนภาษาอังกฤษเหมือนกันครับ แต่เป็นผม ผมจะโทรไปถามทางสถานทูตอีกที โดยจะบอกด้วยว่า ทางมหาวิทยาลัยรับแล้ว จากผลเท่านี้ๆ มีใบตอบรับที่แน่นอนอะไรแบบนี้อ่ะครับ ยังจำเป็นที่จะต้องสอบอีกมั้ยหรือยังไง แค่แนะนำนะครับ เพราะผมไม่ทราบจริงๆว่าปกติเค้ายังไงกัน

คำถาม4: นอกจากบัญชีBlocked Account (8000ยูโร) แล้วจะยื่นเอกสารทางการเงินของพ่อแม่เพิ่มด้วย จะทำให้น่าเชื่อถือขึ้นไหมคะ เพราะไปเรียนเป็นทุนส่วนตัวค่ะคุณพ่อเป็นsponsor?

อันนี้จริงครับ เพราะ roomate ผมก็โชว์ของพ่อเค้าเหมือนกัน

คำถาม5: ถ้ายื่นบัญชีแบ๊งของพ่อเป็นเอกสารเพิ่มเติม แล้วเอกสารระบุความสัมพันธ์ว่าเป็นพ่อลูกกัน อย่างใบเกิด ต้องแปลเป็นภาษาเยอรมันด้วยไหมคะ หรือแค่ภาษาอังกฤษก็พอ? แล้ววันขอจริงต้องให้พ่อไปยืนยันด้วยหรือเปล่าคะ

อย่างที่บอกครับ ภาษาอังกฤษใช้อะไรไม่ได้ครับ เพราะเป็นเอกสารทางการต้องเป็นเยอรมันเท่านั้น ถ้าทางสถานทูตขอดูจริงๆ ต้องเยอรมันเท่านั้น แต่จำเป็นเหรอครับ? บอกว่าเป็นพ่อลูกกัน นามสกุลก็เห็นอยู่ จำเป็นถึงขั้นต้องแปลใบเกิดเหรอครับ? โทรไปถามสถานทูตอีกทีครับ เอาให้ชัวร์

คำถาม6: ต้องมีหลักฐานการจองหอด้วยหรือเปล่าคะ คือตอนนี้มีปัญหาว่ายังจองหอไม่ได้เลยค่ะ กลัวว่าวันยื่นจะยังไม่มีหอ อันนี้ในเว็บไม่ได้ระบุไว้น่ะค่ะ หรือไม่จำเป็นว่าต้องมีก็ได้

ถ้าไม่ระบุ ก็อาจจะไม่ต้อง แต่...ถ้าเค้าถามว่า คุณจะไปอยู่ที่ไหน ต้องตอบให้ได้นะครับ แม้แต่จะไปค้างโรงแรม บ้านใครก่อนอะไรยังไง คุณต้องตอบได้ ถ้าจะให้ดีให้คนที่คุณจะไปอาศัยอยู่เขียนจดหมายรับรองเผื่อไว้ หรือใบรับรองการจองที่โรงแรม หรือใบรับรองจาก Studentenwohnheim เอาไปเผื่อก็ดีครับ

ขอโทษทีนะครับ ตอบได้ไม่ละเอียดจริงๆ เพราะผมไม่เคยทำมาก่อนเลย แต่ผมแนะนำว่า ถ้าลองสถานทูตอีกทีแล้วไม่ได้เรื่องอีกเนี่ย ให้ลองไปติดต่อทาง DAAD ที่ไทยดูครับ ทางนั้นเค้าจะรู้ดีเหมือนกันว่า นักศึกษาต่อต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง เพราะเค้าเป็นหน่วยงานด้านนี้โดยเฉพาะ

เมื่อวันอังคารเราเพิ่งไปทำเรื่องเปิดบัญชี blocked account มาค่ะ สถานทูตทำให้เแค่ช่วง เวลา 8:30-11:30 น. เราพลาดเองค่ะ เราไม่รู้ มาไม่ทัน เรามาจากต่างจังหวัดด้วย TT แล้วเข้ามายืนยันค่ะว่า เจ้าหน้าที่พูดจาไม่ดีเลย โดยเฉพาะผู้ชายที่ให้บัตรคิว ตัวใหญ่ๆ หัวไม่มีผม แต่เจ้าหน้าที่ท่านอื่นก็ดีนะค่ะ

ตอนผมขอ ผมไม่ได้ใช้บัญชีแบบนี้นะ แต่บางคนต้องใช้
ถ้าจะให้ดี เอาเงินใส่บัญชีตัวเองแบบว่าครอบคลุมหมดเลย มาโชว์ดีกว่า
คิดง่ายๆ ปีละราวๆ 4 แสน

ส่วนเอกสาร ผมไปเรียนโท ผมเอาเฉพาะใบปริญญาฉบับมหาลัยฯ แปล
จดหมายตอบรับ
อันที่เป็นภาษาอังกฤษแล้วไม่ต้องแปล
ส่วนเอกสารที่เป็นภาษาไทยของผม ไม่มีนะ

จากประสบการณ์ส่วนตัวนะคะ ไปติดต่อสถานทูต2ครั้งค่ะ ยื่นจริงครั้งเดียวผ่านเลย เจ้าหน้าที่ผู้ชายให้บัตรคิว ตัวใหญ่ๆที่สกินเฮด ดีกับเรามากๆค่ะ แนะนำเราดีมาก มีบอกด้วยว่าเดี๋ยวไปเค้าเตอร์นี้แทนใจดี - -" แล้วพอรอบแรกเรายื่นไม่ได้เพราะเอกสารไม่ครบ ตอนเดินออกมา เค้าก็ให้กำลังใจว่าครั้งหน้าได้แน่ๆ เจ้าห้าที่คนอื่นๆก็ดีมากๆค่ะ ...

1. ถ้าหลักฐานการศึกษาเป็นภาษาอังกฤษ ยื่นเป็นอังกฤษได้ค่ะ ของเราทุกตัวเป็นอังกฤษหมดเลยค่ะ เรายื่นของม.ปลาย แล้วก็ มหาลัยค่ะ

2. เราใช้ใบของมหาลัยออกให้ค่ะ ส่วนของ ม.ปลายเราไปทำเรื่องที่โรงเรียนให้เป็นแบบภาษาอังกฤษ

3. อันนี้เราไม่แน่ใจนะคะ แต่ปกติยื่นไปเรียนเยอรมันเค้าบังคับให้เป็น A1 ยังไงก็ต้องสอบภาษาเยอรมันสำหรับวีซ่านักเรียนระยะยาวที่เยอรมันค่ะ อันนี้ไม่เกี่ยวกับที่สมัครทางมหาลัยนะคะ ไม่มั่นใจโทรถามเลยค่ะ แต่ของเราเค้าบอกต้องเยอรมันเท่าันั้น

4. ของเรายื่นของแม่ค่ะแม่เปนสปอนเซอร์ ส่วนบัญชีเงินชื่อเรารู้สึกว่าต้องเป็นบัญชีที่เปิดในเยอรมันเท่านั้น เราทำเรื่องไม่ทันค่ะ เลยส่งเมลไปคุยกับ Deutsch Bank เพราะเราจะเรียนแล้ว เค้าเลยส่งเอกสารว่าเดวเราไปถึงค่อยมาเปิดประมาณนี้ค่ะ ก็เอาเอกสารตัวนี้ไปให้สถานทูตเค้าโอเคค่ะ

5. เราไม่ใช้เอกสารอะไรเลยค่ะ ใบเกิดก็ไม่ได้เอาไป - -" ก็ยื่นของบัญชีแม่ไปธรรมดาเลยค่ะ

6. ต้องมีหลักฐานที่อยู่อาศัยที่แน่ชัดค่ะ ว่าไปแล้วเราจะอยู่ที่ไหนยังไง ควรจองค่ะ เพราะถ้าจะไปเรียนจริงยังไงก็ต้องมีหอพักอยู่แล้ว ถ้าจะไปอยู่กับญาติ ญาติต้องทำเรื่องรับรองให้ (เป็นัข้นตอนขอใบเอกสารที่อำเภอไรต่อไร ประมาณนี้ค่ะ)

*** ขอเพิ่มค่ะ
- เอกสารจากทางมหาลัย ที่รับรองว่าเราเข้าเรียนแล้วจริง เรามีชื่อเป็นนักเรียนแล้วด้วยนะคะ
- เจ้าหน้าที่ให้เราเขียนเรียงความ1หน้าเอ4 เป็นภาษาอังกฤษว่าทำไมเราถึงไปเรียนที่นั่น บอกเหตุผล แรงจูงใจอะไรทุกอย่างเลยค่ะ

ทั้งหมดจากประสบการ์ส่วนตัวค่ะ ยื่นครั้งเดียวผ่านเลย ได้เป็นวีซ่า3เดือนแล้วค่อยไปเปลี่ยนเป็นบัตรต่างด้าวที่เยอรมันค่ะ 555

ขอบคุณทุกๆความคิดเห็นเลยนะคะ