ใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยทีคร้าบบ

ไม่ใส่ Only จะได้ไหม


Premium universal quality and standard you can trust


ไม่เก่งอังกฤษค่ะ มั่วๆไปพอได้

(Selections of) only high quality products with international standard that you can trust

หากเป็นสโลแกน ส่วนตัวผมว่ายาวไปครับ ผมคิดว่าเหลือเพียง Quality (that) you can trust ก็พอครับ แต่โดยส่วนตัวผมคิดว่า คำพูดสไตล์นี้มันธรรมดาไปแล้วครับ เพราะใช้กันเยอะมาก

ผมเคยเห็นอันหนึ่งและชอบมากครับ ในยุคที่อะไร ๆ ก็ผลิตที่เมืองจีน มีเจ้าหนึ่งเค้ามีสโลแกนว่า Made in America or Not Made at All มันดูเด็ดขาดดีครับ เข้ากับสินค้าที่เค้าขายมาก ๆ