ขอคำแนะนำ ฝรั่งช่วยอ่าน proposal ต่อเอก

คุณ จขกท. อยู่เมืองไทยใช่ไหมคะ แนะนำให้ไปจ้างพวกฝรั่งที่เป็นครูสอนภาษาที่รับจ๊อบแปลงานตรวจให้นะคะ
แล้วให้ค่าจ้างเขาตามแต่ที่พวกคุณจะตกลงกันค่ะ หรือ พวกฝรั่งที่สอนอยู่ตามมหาวิทยาลัยอินเตอร์ฯ ในเมืองไทยค่ะ

ถ้ามาถามหาฝรั่งในนี้เกรงว่าจะไม่เจอนะคะ เพราะมีแต่คนไทยค่ะ

หรือในนี้มีคนไทยที่เก่งภาษาอังกฤษหลายท่านค่ะ ลองถามหาคนไทยที่เก่งๆ แม่นๆ เรื่องภาษาอังกฤษให้ช่วยคุณนะคะ
มีแน่นอนค่ะ เผลอๆ คุณจะเจอท่านที่จบทางด้านเศรษฐศาสตร์จริงๆ ในระดับสูงๆ มาช่วยดูให้ด้วยค่ะ

เราเคยใช้บริการเวบที่รับตรวจ/แก้ค่ะ
ราคาไม่แพงมากและสะดวกด้วยค่ะ แต่ต้องจ่ายผ่านบัตรเครดิต
เวบพวกนี้ส่วนใหญ่รับทั้งตรวจแกรมม่า หรือจะให้แก้ให้ (rewrite ให้ดี) หรือจะให้proofread ก็มี
ตอนเราใช้บริการ เราเขียนบอกเค้าไปว่า เราตรวจแกรมม่ามาแล้ว (ให้เพื่อนตรวจ) อาจจะไม่ 100% แต่ให้ทิ้งไว้แบบนั้น และ flow ให้เป็นแบบเดิม (ถึงแม้ว่าอาจจะไม่ดี แต่เราไม่ได้อยากให้มันเนี๊ยบจนไม่ใช่เรา) ขอแค่ให้เค้าช่วยกระชับบางประโยคให้หน่อยเพราะคำมันเกิน แหะๆ

ลองเสิร์ชพวกคำว่า proofread service, grammar checking service ประมาณนี้นะคะ
มีอยู่หลายเวบ

ยินดีดูให้คะ....พอดีกำลังทำวิทยานิพนธ์อยู่ด้วย เดี๋ยวให้แฟนช่วยดูให้ (ปกติเรารับแปลพวกวิจัย แปลเปเปอร์ให้นักศึกษาอยู่แล้ว) ถ้าไม่มากมายและไม่รีบอะไรมาก เดี๋ยวจะช่วยดูให้ รายละเอียดหลังไมค์มาได้นะคะถ้าสนใจ.....แต่เราไม่ค่อยถนัดด้าน เศรษฐศาสตร์เท่าไหร่ ยังไงก็ลองเอามาดูนะคะ อาจดูเรื่องแกรมม่าได้แต่เนื้อหาและการปรับปรุงอาจไม่ลึกซึ้งเท่าคนเรียนสาขานี้ (ถนัดด้านวิทยาศาสตร์ ด้านการแพทย์)

ให้ฝรั่งช่วยอ่าน
แต่คุณเขียนภาษาไทยมา
ฝรั่งจะรู้ไหม ว่าคุณอยากให้ช่วยอ่าน

อาจจะพอช่วยได้
ถ้าจะให้ช่วย ทิ้ง e-mail ไว้นะคะ

ผมอ่านพวกแนวไอเดียการเขียนให้ได้ครับ เรียน เอกเศรษฐศาสตร
์

ขอบคุณมากค่ะ

จะลองๆหาตามที่แนะนำกันมาให้นะคะ