[ฮ่องกง] ขอความช่วยเหลือพิมพ์ตัวอักษรในรูปหน่อยครับ เป็นชื่อร้านภาษาจีนครับ

หลายเดือนก่อนผมไปทานอาหารที่ร้านนี้มาน่ะครับ
แล้วติดใจหลายๆเมนูมาก เลยอยากจะกลับไปอีก
แต่ก่อนไปอยากจะหาข้อมูลก่อนว่าร้านเปิดปิดเมื่อไหร่
ผมคิดว่าใน Google จะต้องมีข้อมูลแน่ๆ

แต่ทีนี้ปัญหาคือผมอ่านภาษาีจีนไม่ออก เขียนไม่ได้ครับ
คีย์บอร์ดไม่มีภาษาจีนด้วย เลยอยากจะขอรบกวนเพื่อนๆที่อ่านออก
และสามารถพิมพ์ชื่อร้านหรือข้อมูลอะไรก็ตามที่อยู่ในรูปได้
รบกวนพิมพ์ให้หน่อยครับ ผมจะเอาไปหาต่อใน Google น่ะครับ

เป้าหมายคือตั้งใจจะหาเวลาเปิด-ปิดร้านน่ะครับ
เพราะวางแผนไว้ว่าจะไปค่อนข้างเช้า กลัวไปเก้อครับ
ที่พักกับร้านค่อนข้างอยู่คนละทางกันเลย ไม่อยากเสียเวลาเปล่าน่ะครับ
ขอบคุณครับ

ichioini 9/9/2012 1:37:58 AM

ความคิดเห็นที่ 1

อันนี้รูปใหญ่ๆครับ น่าจะเป็นชื่อร้านหรือเปล่า

ichioini 9/6/2012 2:12:00 AM

ตอบกลับความเห็นที่ 1

ส่งข้อความ

ความคิดเห็นที่ 2

อีปรูปนึงครับ ขยายมาเฉพาะส่วนเพราะเต็มๆรูปไฟล์ใหญ่โพสต์ลงไม่ได้ครับ

ichioini 9/6/2012 2:12:47 AM

ตอบกลับความเห็นที่ 2

ส่งข้อความ

ความคิดเห็นที่ 3

燉奶佬 ภาษากวางตุ้ง (ตันหนายโหล)

จากที่ลองช่วยค้นหาดู คิดว่าคงจะเปิดแต่เช้าคะ ประมาณ เจ็ดโมงเช้า ถึง เที่ยงคืน
(เท่าที่ดูในเวป เห็นมีหลายสาขา) เพราะเท่าที่เห็น มีอาหารเช้าด้วย ส่วนมาก
ถ้ามีอาหารเช้าขาย ก็เปิดเช้าหน่อยคะ

https://www.google.com.hk/search?q=%E7%87%89%E5%A5%B6%E4%BD%AC&hl=zh-TW&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=xc1HUJfXDs6UiQe2v4CgAg&ved=0CAgQ_AUoAQ&biw=1255&bih=796

http://www.chef.com.hk/daniel.php

นส.สก๊อตไปร์ท 9/6/2012 6:07:52 AM

ตอบกลับความเห็นที่ 3

ส่งข้อความ

ความคิดเห็นที่ 4

ขอบคุณมากครับ
เข้าไปแล้วยังมึนๆ เพราะใช้ Google แปลภาษาได้ป่วยมาก
นั่งจับใจความอีกทียังไม่แน่ใจเวลาเปิด
แต่แอบคิดเหมือนกันว่ามีอาหารเช้าน่าจะเปิดเช้าหน่อยนึง

ichioini 9/6/2012 2:40:50 PM

ตอบกลับความเห็นที่ 4

ส่งข้อความ

ความคิดเห็นที่ 5

เท่าที่ดูแล้ว แต่ละสาขา จะเปิดปิดต่างกันอยู่ (อ้างอิงจากข้างล่าง)

http://www.all-menu.com/restaurant/1169-6

เอาอย่างนี้ละกัน คุณไปกินที่สาขาไหน แถวไหน
แล้วเราจะเช็คที่ เวปอากู๋ ให้อีกที่ เราพออ่านจีนได้นิดหน่อยคะ
หรือไม่ก็โทรไปถามที่ร้านโดยตรงเลยคะ

http://www.chef.com.hk/shoplist.php

มึนตรงไหน ถามได้คะ ยินดีคะ

นส.สก๊อตไปร์ท 9/6/2012 11:17:28 PM

ตอบกลับความเห็นที่ 5

ส่งข้อความ

ความคิดเห็นที่ 6

ขอบคุณครับ
ผมไปสาขาอะไรไม่รู้ครับ ไม่รู้เค้าเรียกว่าอะไรลองดูตามชื่อถนน ชื่อย่านแล้วยังไม่ตรงกันชื่อสาขาแต่อยู่ตรง MTR Wan Chaiตอนเห็นเวปร้านก็เพิ่งทราบเหมือนกันว่ามีหลายสาขาแต่คงจะไปที่เดิมหละครับ เคยเห็นร้านแล้วแต่ดูแล้วแต่ละสาขาก็เปิดเกือบ 24 ชั่วโมงหรือไม่ก็เปิดตั้งแต่ 6-7 โมงเช้า
คิดว่าไม่มีปัญหาเรื่องเวลาไปแล้วหละครับเพราะตอนแรกผมกะว่าจะไปประมาณ 8 โมงเช้าเห็นร้านแถวๆนั้นกว่าจะเปิดก็เกือบ 10 โมงน่ะครับ
สนุกดีครับ ผมชอบนั่งงมภาษาเนี่ยหละสักวันจะต้องพูด อ่านภาษาจีนให้่ได้เลย

ยังไงขอบคุณมากนะครับ

ichioini 9/7/2012 7:14:08 AM

ตอบกลับความเห็นที่ 6

ส่งข้อความ

ความคิดเห็นที่ 7

สาขาที่ผมไปและถ่ายรูปมาคือที่นี่น่ะครับhttp://goo.gl/maps/uZ2HJ ไม่แน่ใจเรื่องพิกัดร้านนัก แต่น่าจะอยู่ในบริเวณนี้หละครับเพราะกลับมาเปิดจาก Location History ของ Google Map มันบันทึกตามรอยเส้นทางที่ผมเคยไปมาน่ะครับ ตรงมั่ง มั่วมั่ง

ichioini 9/7/2012 7:17:40 AM

ตอบกลับความเห็นที่ 7

ส่งข้อความ

ความคิดเห็นที่ 8

แต่น่าจะเป็นสาขานี้หละครับ
地址︰灣仔太和街10-20號地下B舖
食店電話︰25744866
附近餐廳食肆︰灣仔　太和　街　
港式
茶餐廳、冰室
平均消費︰$50以下
付款方式︰現金
營業時間︰星期一至日︰06:30-24:00

เปิดตั้งแต่ 6 โมงครึ่ง สบายใจละ ^^
มันอร่อยจนแบบจำเป็นต้องกลับไปกินอีกครั้งเลยหละครับ
ถ้าเป็นร้านในไทย อาจจะมองว่าผมอวย มาโปรโมตร้าน
แต่ร้านนี้อร่อยที่สุดเท่าที่ผมเคยกินมาในชีวิตเลย (เว่อร์มาก)

ichioini 9/7/2012 7:20:47 AM

ตอบกลับความเห็นที่ 8

ส่งข้อความ

ความคิดเห็นที่ 9

ไม่เป็นไร ยินดีค่ะ

จากที่อยู่ คคท8 สาขา หว่านไจ๋ ถนน ไท วอ ( wan chai Tai wo Street)

"ร้านนี้อร่อยที่สุดเท่าที่ผมเคยกินมาในชีวิตเลย (เว่อร์มาก)"

จากคำพูด ข้างบน ทำให้เราอยากไปลองบ้างเสียแล้วค่ะ แต่คงเป็นสาขาอื่น

"สนุกดีครับ ผมชอบนั่งงมภาษาเนี่ยหละ
สักวันจะต้องพูด อ่านภาษาจีนให้่ได้เลย"

เอาใจช่วยนะคะ ขอให้ พูดและอ่านจีนได้เร็ว ๆๆค่ะ
แล้วจะรู้ว่า ภาษาจีน น่าสนุก และ น่่าค้นหามากค่ะ
ขอให้สนุกกับการไปกินครั้งหน้าคะ

นส.สก๊อตไปร์ท 9/8/2012 12:25:50 AM

ตอบกลับความเห็นที่ 9

ส่งข้อความ

ความคิดเห็นที่ 10

ขอบคุณอีกครั้งครับ

ichioini 9/9/2012 1:37:58 AM

ตอบกลับความเห็นที่ 10

ส่งข้อความ