ลงท้าย Email ว่า "PROPRIETARY" หมายถึงอะไรครับ และสามารถลงด้วยคำอื่น ที่มีความหมายเหมือนกันได้ไหมครั

หัวหน้าที่ทำงานลง Signature หลายอย่างกันไป เช่น Confidential เป็นต้น
แต่มีอยู่คนนึง ลงว่า..

Best regards,
Xxxx Zzzzzz

Company (Thailand)
Office phone: +66 2xxx xxxx
Fax: +66 2xxx xxxx
PROPRIETARY

เลยอยากทราบว่า เราสามารถใช้คำอื่นแทน PROPRIETARY ได้ไหมครับ และจริงๆ แล้ว มันหมายความว่าอะไรเหรอครับผม

ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 1
ผมก็ไม่เคยเห็นเหมือนกันนะครับ
แต่ถ้าให้เดาๆก็คิดว่าต้องการจะสื่อว่าอีเมล์นี้เป็นทรัพย์สินของบริษัทนั้นหรือเปล่าครับ


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
หมายความว่าข้อมูลเป็นของบริษัทครับให้ระวังในการเปิดเผยต่อสาธารณะครับ
private กับconfidential จะใช้กับตัวบุคคล เช่นเงินเดือน
proprietary จะใช้กับข้อมูลองค์กร เช่น organisational chart, investment plan, training plan etc. ทำนองนี้ครับ

เคยเห็นในemail บริษัทจะมีระบุเป็นภาษาอังกฤษว่า conversation ในemailนี้เป็นการสื่อสารภายในองค์กรห้ามเผยแพร่ นั้นก็คือความหมายของ proprietary ครับ


ตอบกลับความเห็นที่ 2