ขอรบกวนถามเรื่องการแปลเอกสารในการขอวีซ่าค่ะ

ถ้าแค่วีซ่าท่องเที่ยวและเอกสารเป็นภาษาไทยไม่ต้องแปลครับ

ย่านลาดพร้าวกว้างมากครับ
ตั้งแต่ห้าแยกลาดพร้าวจนถึงเดอะมอลล์บางกะปิ

อ่า สำหรับการแปลเนี่ย ถึงเจ้าของกระทู้จะเป็นวีซ่านักเรียนก้ไม่จำเป็นต้องแปลครับ ผมเคยเมลล์ไปถามเลย เค้าตอบกลับมาว่า

Dear Khun Chayawee:

It is not required that your supporting documents and official documents in Thai have to be translated into English. For your information, please find in the attached documents information on how to apply for a nonimmigrant visa.


Regards,



Correspondence Unit



เราสมัครวีซ่านักเรียนครับ ทำเองด้วย ไม่ต้องแปลนะครับ แค่เอาตัวจริงไปนะ

หากเป็นการขอวีซ่าที่ต้องแปลเอสาร และรับรอง ตอนปี 2010 ผมเองเคยอยู่แถวรามอินทรา กม 8 ตอนผมไปแปลเอกสารเพื่อการสัมภาษณ์ขอใบเขียวได้ใช้บริการของ สนง แปล ตรงปากซอย เขาบอกมีสองราคา ใช้ตราประทับของแบบธรรมดารับรองโดยคนแปล ราคา 350/แผ่น หรือตราของทนายความ 550/แผ่น ผมใช้บริการแบบธรรมดาไปหลายใบ เพราะขอทั้งครอบครัวมาที่อเมริกา สุดท้ายเอาไปยืนยัน ประทับตราที่กองหนังสือเดินทาง กรมการกงศุล ที่แจ้งวัฒนะ ผมขาดเอกสาร และแปลผิดไป 2 ใบ เลยใช้บริการคนแถวนั้นที่เดินหาลูกค้ากัน เขาบอกหากแปลผิดมีปัญหาให้แก้ เขาจะแก้ไขให้ทันทีฟรี เพื่อยื่นใหม่ในวันนั้น เฉพาะค่าแปลและประทับรับรองการแปล ตก 150-200/แผ่น ผมเลยใช้บริการ แล้วส่งรับรองโดยกอง(ราชการ) อีกครั้ง แล้วใช้ยื่นกับทางสถานฑูตอเมริกา ก็ไม่มีปัญหา ตอนนี้มาสิงสถิตย์อยู่ที่นิวยอร์คแล้ว จะลองใช้บริการดูที่นั่นก็ได้ ผมโดนจากที่แรกไปมากครับ

ใช้ประเทศไหนคะ ของออสเตรเลีย มี 2 แบบ คือ แปลเองหรือให้คนอื่นแปลแล้วส่งไปประทับตรากรมการกงสุลที่ถนนแจ้งวัฒนะ หรือให้นักแปลที่มีใบคุณวุฒิ NAATI แปลก็ได้ ไม่ต้องประทับตรากรมการกงสุลอีก ในไทยมีอยู่ 3-4 คน หาได้ที่ www.naati.com.au

วีซ่าท่องเที่ยวไม่ต้องแปลเอกสารนะคะ

จขกท.ค่ะ ขอบคุณมากค่ะทุก ๆ ท่าน ที่เข้ามาร่วมตอบให้
เป็นวีซ่าท่องเที่ยวค่ะ และจะไปประเทศอียิปต์
สรุปว่าไม่ต้องแปลแน่นอนใช่มั้ยคะ
ขอบคุณมากค่ะ