คำศัพท์บนเครื่องบิน ใครก็ได้ช่วยทีค่ะ

ไม่มี context หรือไม่มีภาพประกอบ ไม่ดีกว่า โอกาสผิดพลาดสูงมาก เพราะเป็นศัพท์เฉพาะทาง

ยิ่งเป็นการบ้าน ลองหาใน wiki กับ google เหอะ ใช้ความพยายามหน่อย การบ้านนะ

แต่ก็นะ ลองเดาดูให้นิดละกัน

1. Meal Tables นี่แปลว่าโต๊ะอาหารใช่ไหมคะ
อาจเป็นแค่โต๊ะพับได้ก็ได้นะ

2. Arm Rests นี่คือ ที่พักแขน ใช่ไหมคะ
แปลอย่างอื่นไม่ได้แล้วจ้า

1. Seat Fairings - งงคำหลัง
2. Life Vest Pocket - ตรงตัวหมด เปิด dict เอา
3. Seat Panels - แผงควบคุมบริเวณที่นั่ง
4. All plastic panel - แปลเองเหอะ เปิด dict ตรงตัวมาก
5. Window Blinds - บังแดดที่หน้าต่าง
6. Overhead Ceiling & Compartment Panels - ตรงตัวหมด เปิด dict เอา
7. Cabin Bulkheads - ช่องเก็บของเหนือศีรษะ
8. Cabin Side Wall Panels and Trims - ตรงตัวหมด เปิด dict เอา
9. Toilet Plastic Panel, Seats, Lids and Doors - ตรงตัวหมด เปิด dict เอา
10. Light Covers: Non-transparent portions - ตรงตัวหมด เปิด dict เอา
11. Door Bustles
12. Seat Cocoons งงคำหลัง
13. Leg Rest Covers - ตรงตัวหมด เปิด dict เอา
14. Seat Covers ผ้าคลุมเบาะนั่ง
15. Carpets คำนี้มันยาก/แปลกตรงไหน!
16. Meal Carts - ตรงตัวหมด เปิด dict เอา
17. Sicma Aero Seat 9615 & 9058 Series แปลไปเลย คำเฉพาะ
18. B/E Passenger Seat 1005394 Series แปลไปเลย คำเฉพาะ
19. Sicma Aero Seat 9638 Series แปลไปเลย คำเฉพาะ
20. BRYMON & WIDERoE Dash 7 Passenger Seat P/N:WF 4018-00-000 แปลไปเลย คำเฉพาะ
21. Seat Overhaul i.a.w. Customer's CMM แปลไปเลย คำเฉพาะ

ลอง google image ค่ะ เห็นภาพแล้วบางทีมันนึกคำไทยออกนะ

ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ
ทั้ง 2 ท่านเลย