Cheer ชนแก้ว ภาษาไทยบางคนใช้คำว่า โชคดี? มันใช่เหรอคะ?

คนไทยเวลาชนแก้ว พูดว่า "ไชโย" ค่ะ

ส่วนเวลาที่ชนแก้วแล้วพูดว่า โชคดี มักจะเป็นฝรั่งที่พูดไทยได้พูดค่ะ อาจจะเป็นเพราะว่าคนไทยสอนเอาไว้
แล้วฝรั่งจำไปใช้กันแบบนี้

และ Cheers ต้องมี s ข้างท้ายนะคะ ไม่ใช่ Cheer เฉยๆ ค่ะ

ใช่ ๆ เราบอกชนแก้ว แต่ฝรั่งบอก โชคดี งงเลย

ก็เลยได้อธิบายกันไป ตอนนี้ได้แก้ไขให้เรียบร้อยไปแล้วค่ะ

ไชโยก็เริ่มแปลกแล้วนะ

ชนแก้วมันไม่ใช่วัฒนธรรมดั้งเดิมของไทย เราเลยคิดว่าจะพูดว่า โชคดี เชียร์ ไชโย ชน อะไรก็ว่าไป

มีหลายสถานะถ้ามีเจ้าภาพเลี้ยง เวลาชนแก้วกับเพื่อนก็ "ขอให้เจ้าภาพจงเจริญ"

ถ้าในกลุ่มมีคนอกหัก "ดื่มเพื่อลืมมัน"

ถ้าไปเจอกับเพื่อนเฉยๆ ก็ "มาวววว"

มันไม่มีคำเฉพาะหรอกแล้วแต่อารมณ์และกลุ่มที่ไปสังสรรค์กัน

Cheer ก็คือเชียร์กีฬา, ปลอบใจ, ปลื้มใจ

Cheers ใช้พูดในการดื่มอวยพร drinking toast
Cheers ยังใช้บอกลาแทน goodbye และขอบคุณ แทน thanks ได้เหมือนกัน

พิมพ์ผิดค่ะ ตก เอสไป หนึ่งตัว ขออภัยด้วย
จริงอย่างที่คุณตกตะกอน บอกเลย แล้วแต่อารมณ์
ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาร่วมให้ความคิดเห็นนะคะ

เราพูดว่าชนแก้ว แต่เพื่อนเรามันไปสอนแฟนเราว่าโชคดี งงเลย

ชอบความเห็นคุณตกตะกอนเป็นพิเศษ ขออนุญาตนำไปใช้ อยู่นี่โดนถามบ่อยว่าเวลาชนแก้ว ภาษาไทยพูดอะไรกัน ดิฉันก็บอกไม่มีธรรมเนียม ใครดื่มก็ดื่ม ไม่ชนกัน สามีบอกว่างั้นเราใช้ไชโยแล้วกัน แต่ดิฉันก็ว่ามันทะ:-)ๆ แบบคุณตกตะกอนว่า เข้าท่ามาก หาคำเก๋ๆใช้ตามโอกาส

ไม่เกี่ยวกับต่างแดนหรอกนะ อยากเล่าเฉย ๆ

เวลาชนแก้วเราก็พูดตรง ๆ ว่า "เอ้า ชนนน"
และก้อด้วยเป็นภาษาไทยอะเนาะ จากชน มันก็กลายเป็น ชน...บุรี 555+
เอ๊ะ แต่เราไม่ใข่คน ชลบุรี ซักหน่อย ดังนั้นเวลาจะชนแก้ว ช่วงนึงเราจึงฮิตมาก
ที่จะพูดว่า "เอ้า เชียงใหม่ม่ม่ม่"
รู้แล้วใช่ไหมว่าเป็นคนเหนือ คำว่าชน ภาษาเหนือ ใช้คำว่า จน แทนครับ
เพราะคำเมืองไม่มี ช ช้าง จะเปลี่ยนเป็น จ จาน แทน
"เอ้าาา จนนนน" ชนแก้วไปเหมืิอนแช่งตัวเอง ไงไม่รู้
จึงเกิดคำใหม่ขึ้นมาว่า "เอ้า รวยยยยยย"