ช่วยหนอยครับ จากประโยค I started the new college program and have been really distracted.

แสดงว่าเขาต้องการความเห็นใจจากเรา หรือเค้าบอกเป็นนัยว่ากำลังวุ่นวายอยารบกวน

คืออ่อนภาษาครับ help me plzzzzz

ความคิดเห็นที่ 1
เป็นได้ทั้งสองอย่างค่ะ อยู่ที่ว่ารู้จักกับคนๆนี้มานานเท่าไหร่สนิทกันไหม
ถ้ารู้จักกันมานานก็ประมาณว่าเห็นใจหน่อยเพราะเหนื่อยเนื่องจาก
เพิ่งเริ่มเรียนยุ่งมาก
แต่ถ้าเพิ่งรู้จักกัน มันอาจหมายความว่า เธอ หรือเขา กำลังยุ่ง
ไม่อยากให้ใครรบกวนมั้ง แล้วแต่ว่าความสัมพันธ์ของคุณสองคน
อยู่ในระดับไหน เราอธิบายไม่เก่งอ่ะ เดี๋ยวรอท่านต่อไป


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
คือเค้าไม่ได้ตอบอีเมลนาน แล้วพอเค้าตอบกลับมาแบบนี้ก็เลยไม่แนใจว่า เค้ากำลังมีปัญหา หรือเป็นการแก้ตัวทีตอบช้า
ถ้าเค้ามีปัญหาจะได้เขียนให้กำลังใจไปครับ
ขอบคุณครับ


ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
คือ ผมอยากอ่านโดยรวมของประโยค การสนทนาทั้งหมดอะครับ จึงจะบอกได้แม่น

แต่ถ้ายกประโยคมาแบบนี้ มันจะมีความหมายประมาณว่า

"ฉันเพิ่งจะเริ่มเรียนใหม่ แล้วก็ไม่มีสมาธิในการเรียนเลย"

ดังนั้น น่าจะประมาณขอกำลังใจ หรือความเห็นใจ มากกว่า


ตอบกลับความเห็นที่ 3