แค่บอกว่าให้เอาชุดมาเปลี่ยน ทำไมฝรั่งไม่เก็ตนะ help me plz

เอ่อ... เอาจริงๆ ถ้าเราไม่อ่านภาษาไทยก่อน ก็ไม่ เก็ต เหมือนกันนะคะ แหะ ๆ °__°"

จขกท เล่นมุกหรือเปล่าครับ? ผมอ่านแล้วผมไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเค้าไม่เข้าใจ

อีกอย่าง หากคุณออกเสียงได้ชัดและถูกต้อง ถึงแม้จะผิด grammar ไปบ้าง ฝรั่งก็พอเดาได้ แต่ประโยคนี้ มันมีหลายคำที่คนไทยมักจะออกเสียงผิดหรือไม่ชัดครับ โดยเฉพาะเสียง H, TH และ R

ไม่ได้เล่นมุกค่ะ กำลังนอยด์ตัวเองอยุ่ว่าพูดไม่รู้เรื่องขนาดนี้เลยเหรอเรา ฝรั่งถึงไม่เข้าใจ แล้วจะพูดยังไงให้เขา get ละนี่

หากเป็นการพูดคุยทางโทรศัพท์ อาจจะต้องแก้ไขเรื่องสำเนียงการออกเสียงนะคะ

ถ้ายังไม่แน่ใจว่าเขาเข้าใจ ก็ลองส่งเป็นข้อความไปซ้ำอีกที (เมื่อฟังที่เราพูดไม่เข้าใจ เขาอาจจะอ่านที่เราเขียนเข้าใจก็ได้ค่ะ) ^__^

ส่วนการเขียน แม้แกรมม่าไม่แข็ง แต่หากประโยคที่คุณเขียน มีการเติมคอมม่า หรือ เว้นวรรคที่ถูกต้อง ก็จะทำให้พออ่านเข้าใจได้ค่ะ ประมาณว่า...

I want (to) take a photo (of) you only, please bring (your) spiderman costume and suit for fitting. See you in the Lido theatre cenima, (on the) 2nd floor.

หวังว่าคงช่วยอะไรได้บ้างนะคะ ^___^

I need to take two Solo Shot (photos) of you, one in the Spiderman costume and the other wearing a suit.
We'll see each other on the 2nd floor of Lido theatre , please be sure to bring the suit and Spiderman costume.

ไม่เก่งภาษาเหมือนกัน แต่อ่านที่ จขกท.เขียนแล้วก็อดจะอมยิ้มไม่ได้

ขอบคุณมากๆ นะคะ พี่ๆ

จขกทเก่งนะ ที่เอามาถาม และไม่แสดงอาการโกรธหรือน้อยใจเมื่อมีคำตอบต่างๆตามความเป็นจริง
ตอนนี้ก็เห็นแล้วว่าแกรมมาร์และ Preposition สำคัญ ใช่ไหมครับ
อีกหน่อยก็เก่งครับ