รบกวนช่วยแปลภาษาจีนให้อีกรอบนะคะ 2

ขอบคุณมากๆ นะคะ ที่ช่วยแปลให้

ความคิดเห็นที่ 1
โทรมาหาพี่เถอะนะคนสวย
เธอจะรวยเป็นเศรษฐีมีเงินแสน
เธอจะขาวอวบอึ๋มอกไม่แบน
มาเป็นแฟนกับพี่ที่เบอร์โทร 10031


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
เค้าบอกว่าลายเซ็นหรือว่าชื่อมีข้อผิดพลาด กรุณาส่งรายละเอียดใหม่อีกครั้งหรือให้ติดต่อธนาคารกงชาง(工商银行)ที่อยู่ในพื้นที่ของคุณ (รหัสผิดพลาด - 10031)

น่าจะเป็นUSBที่ใช้เวลาจ่ายเงินมีปัญหานะคะ


ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
ตาม คห ที่ 2 ค่ะ
ติดต่อ ธนาคารโล้ดดดดดดดดดดดด


ตอบกลับความเห็นที่ 3
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 4
ตามนั้นค่ะ
ใช่คนเดียวกับที่ถามเรื่อง taobao หรือเปล่าเนี่ยะ เหมือนภาษาจะยังไม่ค่อยดีมาก ๆ เลยนะค่ะ แนะนำว่าอย่าเพิ่งทำธุรกรรมทางการเงิน ถ้าเกิดปัญหาอะไรแล้วจะติดต่อกับธนาคารไม่รู้เรื่อง

จริง ๆ แล้ว taobao มีส่วนช่วยให้เราได้ภาษาเพิ่มขึ้นเยอะเลย เนื่องจากเป็นภาษาที่ต้องใช้ในชีวิตประจำวัน และถ้าเราอยากจะได้ของ เราก็จะขวนขวายหา พยายามหาคำแปล พูดคุยสื่อสารกับคนขาย ยังไงก็ขอให้พยายามต่อไปนะ แล้วหลัง ๆ จะสนุกเอง

ส่วนแบงค์ของกงซาง จำได้ว่าสมัยก่อนมันมี security แบบที่เป็นกระดาษตารางอ่ะค่ะ แล้วมันจะบอกว่าให้ดูตัวเลขจากช่องไหนในตารางมาใส่ ซึ่งน่าจะใช้ง่ายกว่าแบบ flash drive (เหมือนว่าแบบนี้ต้องเสียค่าอุปกรณ์ด้วยป่ะ) แต่แน่ใจว่ายังมีอยู่หรือเปล่านะ


ตอบกลับความเห็นที่ 4
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 5
ขอบคุณมากๆ นะคะ วำหรับทุกคำตอบ พยายามจะซื้อของจากเถาเป่าค่ะ เผอืญไม่รู้ภาษาจีนเลยแม้แต่คำเดียว ส่วยมากจะ copy and paste เพื่อดูคำแปลเป็นภาษาไทย เผอิญประโยคที่ถาม มันไม่ให้ copy เพราะ มันถูก lock เอาไว้ค่ะ


ตอบกลับความเห็นที่ 5