เขียนจดหมาย ยืนยันจองห้องพักเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ

คือผมจะไปมาเก๊า ...และได้จองห้องพักที่โรงแรม โอเล่ลอนดอน กับเวบไซต์ agoda เรียบร้อยแล้ว แต่ปัญหาคือเครื่องบินจะไปถึงสนามบินประมาณ 4 ทุ่ม กลางคืน และกว่าจะออกสนามบินก็คงดึกกว่านั้น... เกรงว่าจะ เลยเวลาในการ "เช๊คอิน" กับทางโรงแรม (หวั่นใจอยู่เหมือนกัน )และถ้าเราจะอีเมล์ไปขอการยืนยันการจองกับทางโรงแรมและแจ้งเวลาที่เราจะเข้าพัก ตอนดึก ๆ เป็นภาษาอังกฤษ ควรจะเขียนอย่างไรครับ

ความคิดเห็นที่ 1
ไปเจออีเมล์ของโรงแรมที่เวบแห่งหนึ่ง ดังนี้
[email protected]
เมล์นี้ เป็นของโรงแรมนี้ ถูกต้องแล้วหรือไม่ครับ


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
dear general manager of ...hotel i have reserved the single/twin/type of room from agoda on date/month/year and i would like to make the confirmation letter and as we check in on... we will be a little bit late our flight will be arrived at...airport at 4 pm so we will be a little bit latethank youmr.,
ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
จขกท อ่านของคห 2 แล้วอย่าลืมเอามาปรับแก้นะครับ อย่าลอกเอาทั้งดุ้นเพราะเค้ายังไม่ระบุแบบห้อง

แถมเวลาของเค้าเครื่องลง 4 โมงเย็น แต่ จขกทลง 4 ทุ่ม :P


ตอบกลับความเห็นที่ 3
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 4
Dear GM, rsvn teams,

I had reserved the room at your hotel from agoda.com period _วันที่เข้าพัก_____ under __ชื่อที่ใช้จอง_____ . I would like to reconfirm my reservation and for your information i will arrive hotel after 10pm. Kindly acknowledge by return email.

Thank you vey much.


ตอบกลับความเห็นที่ 4