ห้องด้านบนเดินลงเท้าหนัก เสียงดัง จะเขียนบอกเขายังไงดีครับ

พอดีพึ่งย้ายเข้าหอมาครับ เป็นหอนานาชาติ

แต่มีคนจีนเยอะ ไหนจะปิดประตูโครมคราม

แต่ที่ไม่ไหวก็คือห้องด้านบนเดินลงเท้าเสียงดังมากครับ ยิ่งกลางคืนเงียบๆ

อยากจะขอประโยคภาษาอังกฤษสุภาพๆ ไปปิดหน้าห้องเขาก่อนครับ

ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ

ความคิดเห็นที่ 1
คุณเขียนไปติดก็คงได้ แต่ก็ต้องทำใจส่วนนึงว่าอาจจะไม่มีอะไรดีขึ้นมา เรื่องการลงเท้าหนักนั้น มันห้ามกันยากค่ะ เดี๋ยวเผลอก็ทำอีก

ที่จริงตอนก่อสร้างตึกระหว่างเพดานคงทำเก็บเสียงไม่ดีพอ มีเพื่อนมีปํญหาเรื่องนี้เหมือนกัน แต่เค้าอยู่อพาทเมนต์ เอาไปติดก็แล้ว เอาไปบอกคนดูแลก็แล้วสุดท้ายทนไม่ได้ต้องย้ายออกไปเอง

"Please politely step on the floor because I can hear footstep from your room very loud especially in the middle of the night when it was very quiet"


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
เห็นด้วยกับคห 1 ครับ ลำบากหน่อยถ้าอยู่ชั้นล่างชาวบ้าน


ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
แง่ม....อยู่กะคนจีนทำใจอย่างเดียวค่ะ
เดินก็ดัง,กินก็ดัง,คุยก็ดัง,อาบน้ำก็ดัง


ตอบกลับความเห็นที่ 3
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 4
เหมือนข้างบ้านผม เดินก็ดัง, กินก็ดัง, ขากก็ดัง, ไม่รู้จักคำว่าเกรงใจ
คุยทีนึกว่าทะเลาะกัน นั่งอยู่ไกล้ๆกันแท้ๆแต่ตะโกนเหมือนกับอยู่อีก
ฟากของถนน แถมชอบเอาถังขยะมาวางหน้าบ้าน ทำให้เราถอยรถเข้า
ออกลำบาก

แต่จริงๆดูเหมือนกับเขาไม่รู้ว่าเป็นรบกวนคนอื่น พอไปโวยก็ขอโทษ
ขอโพยซะที


ตอบกลับความเห็นที่ 4
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 5
ปัญหาเพื่อนบ้าน เพื่อนข้างห้องนี่เป็นปัญหาที่น่าเห็นใจจริงๆ ครับ
แทบทุกคนจะมีประสบการณ์ตกเป็นเหยื่อรบกวนจากเพื่อนบ้านมาไม่มากก็น้อย
ต้องถือว่าเป็นเรื่องของดวงล้วนๆ
ที่จะไปเจอเพื่อนบ้านดีหรือเลวเข้า
ระดับชนชั้นของถิ่นที่อยู่อาศัยก็มีส่วน

เรื่องการบอกกล่าวกันให้รู้เป็นมาตรการจำเป็นขั้นแรกที่ต้องกระทำโดยทันที
แต่บ่อยครั้งที่ไม่ได้แก้ปัญหา แม้แต่จะหวังพึ่งทางผู้จัดการอพาทเมนท์ก็ยาก
ที่จะดำเนินการจริงจัง

ปัญหาเรื่องเสียงจะเกิดขึ้นได้ในตึกอาคารเก่าที่ระบบ sound insulation ไม่ดีพอ
ถึงแม้ว่าเพื่อนข้างบ้านจะเดินปกติก็ยังได้ยินเสียงรบกวนได้
อาจลองใช้โฟมอุดหูลดเสียงช่วยดูก่อนได้ครับ

ผมเสนอประโยคทางเลือกไว้นอกจาก คห 1 นะครับ

I am your downstairs neighbor.
Unfortunately, the sound of your heavy walking
makes quite a lot of noise especially at night.
I would appreciate it if you could walk lightly
or cut down your walking noise as much as possible.
Thank you very much.

ตอบกลับความเห็นที่ 5
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 6
เห็นใจในความเดือดร้อนของท่านเจ้าของกระทู้......แต่

แต่ก็เห็นใจ ..... พ่อ - แม่ ของผู้ที่อยู่ห้องชั้นบนท่าน ด้วย


ตอบกลับความเห็นที่ 6
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 7
เคยเจอที่ฝรั่งเศส คุณยายชั้นล่างใช้ไม้กระทุ้งเพดานดังๆเลย เราก็รู้เลยเงียบ(คุยดังนะ ไม่ใช่เดินดัง)


ตอบกลับความเห็นที่ 7
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 8
คงทำอะไรไม่ได้หรอกค่ะ ติดแล้วก็ยิ่งเดินดังไปใหญ่
อยู่ชั้นล่าง ทำได้แค่ทำใจ หรือย้ายไปอยู่บนสุด


ตอบกลับความเห็นที่ 8
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 9
คงทำอะไรไม่ได้ ส่วนมากเป็จบ้านนอก บ้านไม่มีชั้น2 เลยติดนิสัยกะทึบเท้า
บ้านอยู่ห่างกันปิดประตูะแทกก็ไม่รบกวลใคร ไปบอกก็หมางใจกัน เบื่อพวกไร้มารยาท ไม่นึกถึงคนอื่น
แต่ถ้าคนอื่นทำใส่มันดันไม่ชอบ หมดปัญญาด่า ทำเสียงดังในห้องตอนดึกๆ เห้ย.....สามัญสำนึกไม่มีเลย
ตอบกลับความเห็นที่ 9
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 10
หนังสือสมบัติผู้ดียังมีขายที่ไหนบ้างคับ.....อยากซื้อไปให้ห้องข้างบน
ตอบกลับความเห็นที่ 10