ช่วยหน่อยค่ะ "นาคนวล"

เขียนว่า "นาคนวล" อ่านออกเสียงในภาษาไทยว่า "นาก-นวน" ก็ต้องถอดเสียงภาษาอังกฤษตามคำที่อ่าน
ออกเสียงในภาษาไทยนะคะ ก็ควรจะสะกดว่า "Nak-nuan" หรือ "Nag-nuan" ค่ะ ซึ่งคำหลังจะฟัง
ดูออกเสียงตรงมากกว่าคำแรกด้วยนะคะ

ไม่ควรจะสะกดว่า Nark-nual ด้วยค่ะ เพราะจะไม่ตรงกับคำอ่านออกเสียงในภาษาไทยว่า "นาก-นวน"
นะคะ

//คห.นี้เป็นความคิดเห็นส่วนตัว โดยที่มิได้อ้างอิงหลักวิชาการทางด้านภาษา
และไม่ใช่นักภาษาศาสตร์มาตอบให้นะคะ
แต่ใช้ทักษะในการฟังภาษาต่างประเทศ และการออกเสียงภาษาอังกฤษมาตอบให้จากประสบการณ์ค่ะ

ตาม ราชบัณฑิตยสถาน naknuan
http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/416_2157.pdf