รบกวนแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ

คือผมแปลไม่ได้หรอกนะ แต่จะบอกว่าถ้าไม่ถนัดก็ไม่ควรไปอาสารับปากจะทำจะดีกว่าครับ

ขออนุญาต..แสดงความคิดเห็นนะคะ

เพลงนี้ทำนองและเนื้อเพลง เหมือนเพลง My way ค่ะ แต่เพลงนี้เป็นเนื้อร้องของเพลงญี่ปุ่น

Frank Sinatra My Way Lyrics
เครดิต..ขอบคุณเนื้อร้องจาก [ Lyrics from: http://www.lyricsfreak.com/f/frank+sinatra/my+way_20056378.html ]

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!

Yes, it was my way

http://www.youtube.com/v/Aht9hcDFyVw

มันเป็นเนื้อเพลง เป็นบทกวี แปลยากค่ะ

ประเด็นหลักของบทกวีนี้คือให้เราทำตามใจปรารถนา

งานเข้าเลยครับ

ใช่เลยค่ะ ตาม คห. ข้างบน
ร่ำพึงรำพัน(เพลง)ค่ะ

?????????