ขอคำแนะนำเรื่องระบบการศึกษาในเยอรมัน

สมัยเมื่อทำงานอยู่ในสำนักงานแห่งหนึ่งในเยอรมนี
ข้าราชการได้รับทุน DAAD ให้ไปศึกษาต่อระดับปริญญาเอก ณ ประเทศเยอรมัน
ต้องเรียนเพิ่มบางวิชา
เมื่อขอทำปริญญาเอก ทางมหาวิทยาลัยขอหลักฐานจบมัธยมศึกษาตอนปลายจากไทย
ยังพูดกับเพื่อนร่วมงานว่า เรียนจบตรี โท จะเรียนปริญญาเอกแล้ว
ยังขอประกาศนียบัตรมัธยมศึกษาตอนปลายอีก

www.study-in.de
Information on studying and living in Germany.
www.daad.de/international-programmes
Detailed information about international bachelor, master and docoral programmes in Germany.
www.higher-education-compass.de
Information on and links to all higher education institutions in
Germany plus information on the first and (post) graduate studies they offer.

www.daad.de/dany
The DAAD virtual advisor answers your questions about studying in Germany
at once and 24 hours a day. And he shows you where to find more helpful information.

ใช้ครับ ผมยังงงเลยคิดเหมึอน จขกท. ตอนลูกไปเรียนโทสถาปัตย์ที่เยอรมัน ผมต้องไปเอาผลการเรียนที่เทพศิรินทร์ ขอถือโอกาสขอบคุณ คุณบอนเนอร์ ด้วยครับที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเยอรมันมาตลอด ผมอ่านผลงานของคุณตลอดครับ

ตาม*1 *2

ดูทีวีย้อนหลัง 5 เมืองสวยสุดของเยอรมนี
www.ardmediathek.de
กด Sendungverpasst?
หา Samstag 17.11
11.15 Uhr Die schoenste Staedte Deutschland (2)

ส่วนมากจะขอดูค่ะถ้าจะเข้าเรียนโปรแกรมที่เป็นภาษาเยอรมัน ยกเว้น คุณไปเรียนต่อโปรแกรมภาษาอังกฤษ พวก business school ของ private university ทั้งหลาย
หรือ เคยเรียนจบในเยอรมันนีมาแล้ว (ตรี หรือ โท)

แล้วคุณไม่มีผลการเรียน ม. ปลายเก็บไว้ที่บ้าน เลยรึคับ?? ถึงต้องไปขอใหม่...

ของเราก็ใช้ค่ะ ดีว่ามีติดไปด้วย แต่ต้องไปเสียค่า
แปลที่นั่น แอบแพงอ่ะ เลยจำแม่นเลยว่า ต้องใช้

ใบที่ได้มาตอนจบ ม ปลาย ให้เป็นหลักฐานตอนเข้ามหาลัยไปแล้วค่ะ เลยไม่มีเก็บไว้

คิดว่าคนส่วนใหญ่ที่เข้ามหาลัยในรุ่นใกล้เคียงกันก็คงเหมือนกันมั้งคะ

ถ้าโรงเรียนเค้าไม่ทำให้จริงๆ คงต้องไปขอกับทางมหาลัย แต่ก็ไม่รู้เค้าจะยอมหาให้รึปล่าว

คุยกับพนักงานทะเบียนทีไร ปวดกบาลทุกที

คห 5 เข้าใจผิดนะครับ ที่บอกว่าหากจบตรีหรือโทในเยอรมัน แล้วเวลาไปสมัครไม่ต้องยื่นใบรับรองมัธยมปลาย หรือ Abiturzeugnis ในความเป็นจริงต้องยื่นนะครับ Abiturzeugnis เป็น 1 ในเอกสาร standard ที่มักจะต้องโดน require จากมหาวิทยาลัยเสมอๆ อาจจะมีบางมหาลัยที่ไม่ได้เรียกร้องจะเพราะอะไรก็แล้วแต่ แต่ไม่ได้เกี่ยวกับว่าเป็นเพราะคนต่างชาติหรือเยอรมัน หากไม่เรียกผลมัธยมปลายก็ไม่เรียกทั้งคู่ หากจะเรียกก็เรียกทั้งคู่

ผมยกให้ 2 ตัวอย่างแล้วกันครับ ตัวอย่างแรกเด็กเยอรมันเรียนจบตรี Informatik , Computer Science จาก 1 ใน TU ชั้นนำของเยอรมัน จบเสร็จออกไปทำงาน 5 ปี กลับมาสมัครเข้ามหาลัยเดิมคณะเดิม ทางคณะเรียกเอกสารใหม่ทั้งหมด ตั้งแต่ Abiturzeugnis ยันใบรับรองจบตรี ทั้งๆที่จริงๆแล้วหากไปเปิดแฟ้มดูก็คงจะเจอ เพราะเอกสารพวกนี้ก็เคยยื่นไปตอนสมัครตรีตั้งแต่แรกแล้ว สรุปต้องยื่นใหม่ทั้งหมด

ตัวอย่างที่ 2 เด็กไทยคนหนึ่งทำ Abitur ในเยอรมัน ไปเรียนต่อที่ FH ที่หนึ่งจนจบ Diplom(FH) สาขา Elektrotechnik / Electrical Engineering และตัดสินใจไปเรียนต่อโทที่ TU ระดับชั้นนำในสาขาเดิมเช่นกัน ก็ต้องยื่นเอกสารทั้งหมดตั้งแต่ Abiturzeugnis ไปจนถึงใบรับรองจบ Diplom(FH) เช่นกัน

สรุปว่า ไม่ว่าคนเยอรมันสัญชาติเยอรมัน หรือต่างชาติสัญชาติไทยหรือเยอรมัน ก็โดนเรียกเอกสารตั้งแต่ Abitur / มัธยมปลายหมดครับ จนถึงหลังเรียนจบตรี จบโท Abiturzeugnis ก็ยังนับเป็น 1 ในเอกสารที่ต้องมีติด Bewerbungsmappe / application portfolio เสมอ ขนาดจบโท หรือสมัยก่อน Diplom แล้ว เวลาไปสมัครงานบางบริษัทใหญ่ๆ เช่น Siemens, Bosch ก็ยัง require Abiturzeugnis เป็น 1 ในเอกสารที่ใช้สมัครงานเลยนะครับ