อยากถามเรื่องการแปลวุฒิการศึกษา(อังกฤษเป็นไทย)แปลร้านทั่วไปได้หรือไม่

คือมีคนมาถามเรื่องแปลวุฒิอ่ะครับ เป็นวุฒิจากต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ
ทีนี้เขาอยากจะแปลเป็นไทยแล้วให้ที่ไทยรับรอง ไม่รู้ว่าใช่กระทรวงศึกษาฯ
หรือเปล่าที่ต้องเป็นคนรับรอง แล้วไปแปลที่ไหนก็ได้หรือเปล่าครับ
แล้วขั้นตอนการรับรองวุฒิต้องติดต่อกระทรวงฯ อีกทีใช่ไหมครับ
แล้วเป็นแค่ diploma แล้วไม่ใช่มหาวิทยาลัยระดับประเทศ เขาจะรับรองให้ไหมครับ

ความคิดเห็นที่ 1
ต้องดูว่าจะเอาไปใช้ทำอะไรครับ
ใช้เป็นหลักฐานติดต่อกับหน่วยงานไหน
ก็ลองสอบถามหน่วยงานนั้นๆดู


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
คิดว่าแปลร้านแปลทั่วไปได้นะคะ ต้องถามเค้่าว่ามีรับรองได้หรือเปล่า
ตอนแรกนึกว่าวุฒิแบบปริญญา เพราะถ้าจบการศึกษาจากตปทที่ใช้ภาษานั้น ๆในระดับปตรีขึ้นไป
มีกฎกระทรวงให้ผู้จบการศึกษานั้นสามารถรับรองคำแปลภาษานั้น ๆ ได้ค่ะ
เรายื่นเอกสารติดต่อกรมสรรพากรให้ลูกความ เอกสารภาษาอังกฤษทั้งหมดเราเป็นคนรับรองเองเค้าก็รับนะคะ
แต่แนบปริญญาเมืองนอกด้วย


ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
ถ้าจะให้ชัวร์ไปแปลที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาฯ เป็นที่ยอมรับแพร่หลายทั้งราชการและเอกชน


ตอบกลับความเห็นที่ 3