I will go with you หมายความว่าอะไรคะ

เพื่อนร่วมงานชาวญี่ปุ่นชอบพูดว่า I will go with you
หมายความว่าอะไรคะ

ความคิดเห็นที่ 1
ไม่ได้แปลตรงตัวแบบชั้นไปกับคุณนะคะ


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
ชั้นจะไปกับคุณ แค่นั้นมั้งครับ
ขอบริบทด้วยได้ไหมเอ่ย?


ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
คุยๆกันไปหลากหลายเรื่อง เค้าก็บอกว่า I will go with you ถ้าให้เดาก็เหมือนกับว่าเห็นด้วยค่ะ แต่ไม่รู้ว่าคิดเองหรือเปล่า


ตอบกลับความเห็นที่ 3
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 4
i agree with you


ตอบกลับความเห็นที่ 4
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 5
ประมาณว่า ฉันจะช่วยคุยเอง(อาจจะแก้ไขปัญหาประมาณนี้)
หรือ เห็นด้วยกันคุณ


ตอบกลับความเห็นที่ 5
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 6
I agreed with you.


ตอบกลับความเห็นที่ 6
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 7
เค้าเห็นด้วยกับความเห็น/ไอเดียของคุณ ค่ะ (เดา)


ตอบกลับความเห็นที่ 7
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 8
ขอบคุณสำหรับทุกคำแนะนำค่ะ


ตอบกลับความเห็นที่ 8