Toggle navigation
หน้าหลัก
ตั้งกระทู้ใหม่
ติดต่อเรา
Login
Register
ชีวิตคนไทยในต่างแดน
ช่วยแปลหน่อยนะค่ะ
ช่วยแปลหน่อยนะค่ะ
พอดีว่าอยากได้เนื้อเพลง นี้เป็นภาษาอังกฤษนะค่ะ อยากให้พี่ๆ เพื่อนช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ จขทท ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงค่ะ
เอากันตั้งแต่พูดเลยเนอะ มันซึ่งกินใจจริงจริงค่ะ
เพลง รักคงยังไม่พอ
ศิลปิน ปาน ธนพร
เนื้อเพลง รักคงยังไม่พอ ปาน ธนพร
MV เพลง รักคงยังไม่พอ ปาน ธนพร
พูด) ฉันรู้ว่าการบอกลามันเป็นทางสุดท้ายที่คนรักกันจะเลือกทำ
ฉันรักเธอนะ แต่ความรักก็สั่งให้ฉันทำในสิ่งที่ฝืนใจตัวเอง
บางที เราอาจเป็นคู่ที่เหมาะสมกันที่สุด
เพียงแค่…เราไม่ได้เจอกันในเวลาที่มันเหมาะสมที่สุดแค่นั้นเอง
บทชีวิต คือบทละครที่สวรรค์กำหนด ได้บทที่เหี้ยมโหด เฝ้าโทษตัวเอง
ก่อนจากหากได้ลา ปัญหาฉันคงทุเลา เพียงได้สบตาทุกข์คงบรรเทา
คำว่ารักคงยังไม่พอ เธอคงไม่รับฟัง รักคงยังไม่พอ
แต่อยากจะขอ ได้พบได้พูดให้เธอเข้าใจ ให้รู้ในใจยังรักเธออยู่
แต่กลัวจะซ้ำเติมทุกข์ให้เธอเจ็บช้ำ เพราะรักคงยังไม่พอ
หมดความหมาย แต่บทแสดงยังหายใจอยู่ ถูกคนลบหลู่ บาดใจทุกวัน
ปิดฉากไปเสียดีกว่า แสดงเป็นคนไร้ค่า อาจมีสักวันเข้าใจมากกว่านี้
คำว่ารักคงยังไม่พอ เธอคงไม่รับฟัง รักคงยังไม่พอ
แต่อยากจะขอ ได้พบได้พูดให้เธอเข้าใจ ให้รู้ในใจยังรักเธออยู่
music ohohey
แต่กลัวจะซ้ำเติมทุกข์ให้เธอเจ็บช้ำ เพราะรักคงยังไม่พอ
Rap) แค่พูดว่ารักมันไม่ยาก แค่เป็นคนรักมันไม่ยาก
บังเอิญชีวิตมันต้องการมากกว่าจะให้ได้
บางทีเธอคิดว่าเธอใช่ บางทีฉันคิดว่าฉันใช่ บังเอิญชีวิตมันไม่ได้ง่ายขนาดนั้น
เป็นโชคชะตาเป็นฟ้าเขียนบท สวรรค์กำหนดให้เราสิ้นสุด ทำดีที่สุด ให้ดีที่สุด
ก็คงต้องหยุด มันสู้ไม่ได้ ไปต่อไม่ไหว
รักคงยังไม่พอ ปาน ธนพร
ก็ได้แต่หวังว่าในสักวันเธอจะเข้าใจ แค่รัก…มันไม่พอ
ดังเรือใบล่องหาทิศทาง แบกภาระสุมจนเต็มลำ ติดตามไปคงไม่ถึงฝั่ง
ดูใจดำแต่ฉันหวังดี ที่ต้องทิ้งเธอตามลำพัง ไม่อยากให้เธอต้องลำบากด้วยกัน
ความจริงใจสื่อสารลำบาก ฝากความหมายในเพลงบางคำ
เผื่อสักวันเธออาจเข้าใจ เผื่อสักวันเธอให้อภัย
รักคงยังไม่พอ รักคงยังไม่พอ รักคงยังไม่พอ (เพราะรักคงยังไม่พอ)
ขอความกรุณาด้วยนะค่ะ
งั้น ขอบคุณล่วงหน้าเลยละกัน
ความคิดเห็นที่ 1
มันสั้นไป ไม่ชอบแปลสั้นๆ
เอาแบบ ยาวกว่านี้ สี่ หน้ากระดาษมีป่ะ
ปอลิง มีเพลงแบบนักร้องเป็นใบ้ป่ะ
นักร้องคนนี้ แกพูดเก่งนะ
ตอบกลับความเห็นที่ 1
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 2
อย่าว่าแต่ภาษาอังกฤษเลย ภาษาไทยเจ้าของกระทู้ก็ไม่แข็งแรง
นะค่ะ ไม่เคยมีในสารบพต้องเป็น นะคะ ถึงจะถูก
ตอบกลับความเห็นที่ 2
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 3
เบื่อพวกใช้ ค่ะ กับ คะ ผิด :ต้องขอบคุณมากที่บอก ถ้างั้นช่วยสอนหน่อยสิคะ คุณเบื่อพวกใช้ ค่ะ กับ คะ ผิด ว่าแต่ว่าคุณเป็นอะไรมากหรือเปล่า คุณทำยังกะเรื่องคอขาดบาดตายซะงั้น เป็นอาจารย์ภาษาไทยหรือค่ะ ถ้าอยากจะบอกคนอื่นในเรื่องที่คน คนนั้นทำผิดคำพูดและการใช้ภาษาที่ดีก็มี คุณคงเข้าใจดีเพราะว่าคุณมันน่าจะถนัดนะค่ะ อีกอย่างถ้าหากคุณมีปัญหากับผัว ไม่ต้องมาคอมเม้นก็ได้มั่งคะ
ตอบกลับความเห็นที่ 3
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
Copyright 2024 by pai-nok.com