ตกลง nobody But you มีความหมายว่าอย่างไรครับ

ฟังมาตั้งหลายรอบ ตกลงความหมายจริงๆของ nobody But you คืออะไรครับ
( Saranghae)

http://www.youtube.com/v/wwfcFZ8hsec
ความคิดเห็นที่ 1
ไม่มีใคร(อื่น)นอกจากคุณ
ขอไม่แปลทั้งเพลงนะ ทนฟังเพลงนี้ไม่ไหวแล้วจริงๆ


ตอบกลับความเห็นที่ 1
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 2
ไม่มีใคร(คนอื่น)นอกจากคุณ(คนเดียว)


ตอบกลับความเห็นที่ 2
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 3
ไม่ต้องการใครทั้งนั้นนอกจากคุณ


ตอบกลับความเห็นที่ 3
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 4
คุณเท่านั้นค่ะ


ตอบกลับความเห็นที่ 4
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 5
ประมาณว่า ฉันไม่ต้องการคนอื่น แต่ต้องการแค่คุ


ตอบกลับความเห็นที่ 5
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 6
คุณคนเดียวเท่านั้น

แต่ไม่รู้ว่าต้องการหรือไม่ต้องการ


ตอบกลับความเห็นที่ 6
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 7
^
^
Anybody but you = ใครก็ได้ที่ไม่ใช่เธอ
Nobody but you = ไม่ต้องการใครทั้งนั้น นอกจากเธอ


ตอบกลับความเห็นที่ 7
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 8
อ้าววว นี่เราเข้าใจผิดมาซะนาน คิดว่าแปลว่า "ไม่ใช่ใครแต่ใช่เธอ" ก่อนหน้านี้คิดได้แค่นี้จริงๆนะคะ อิอิอิ


ตอบกลับความเห็นที่ 8
   
  
 
 
   
ความคิดเห็นที่ 9
Nobody but you = Only you


ตอบกลับความเห็นที่ 9