การซื้อตั๋วเครื่องบินกรณีชื่อไม่ตรงกับพาสปอร์ตตอนเข้าประเทศไทย

ถ้าสามีเข้าประเทศไทยโดยใช้พาสปอร์ตญี่ปุ่น (ชื่อญี่ปุ่น) แต่เวลาออกนอกประเทศสามารถซื้อตั๋วเครื่องบินโดยใช้ชื่อตามพาสปอร์ตแคนาดา (ชื่อภาษาอังกฤษและมีชื่อญี่ปุ่นเป็นชื่อกลาง) ได้หรือไม่คะ จะมีปัญหาตอนเช็คอินหรือผ่านตม.หรือไม่เพราะตอนผ่านตม.ปรกติเจ้าหน้าที่จะขอดู boarding pass คู่กับพาสปอร์ต ถ้าชื่อบน boarding pass ไม่ตรงกับพาสปอร์ตญี่ปุ่นจะมีปัญหาหรือไม่คะ

ปล. พอดีสามีมีความจำเป็นต้องไปทำงานในประเทศที่ 3 โดยซื้อตั๋วเครื่องบินตามชื่อในพาสปอร์ตแคนาดาเพราะต้องเก็บ boarding pass นั้นไว้สำหรับเป็นหลักฐานสำหรับบางอย่างค่ะ