Toggle navigation
หน้าหลัก
ตั้งกระทู้ใหม่
ติดต่อเรา
Login
Register
ชีวิตคนไทยในต่างแดน
ภาษาอังกฤษอ่อนด้อยมากๆขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับการส่งเมลล์ทางการเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
ภาษาอังกฤษอ่อนด้อยมากๆขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับการส่งเมลล์ทางการเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
ช่วยหน่อยค่ะพอดีต้องคอนเฟริมและแจ้งความประสงค์จะเข้าพักโรงแรมโดยใช้ว๊อยเชอร์เป็นภาษาอังกฤษ(แต่ภาษาอ่อนมากๆค่ะแหะๆ)และไม่เคยส่งมาก่อนค่ะห้องนี้น่าจะมีท่านที่เก่งภาษาอยู่มากมายกรุณาเจ้าของกระทู้ด้วยค่ะ^^
ร่างภาษาไทยตามนี้ค่ะ
ถึง -----------------------
ดิฉัน----------------(ซื่อผู้เข้าพัก)---------
มีความประสงค์เข้าพักห้องพักโดยใช้ว๊อยเชอร์ที่แนบไฟล์มานี้
หมายเลขว๊อยเชอร์xxxและxxxทั้งสองใบออกเมือ วันที่ xx/x/xx
โดยวันที่ต้องการเข้าพักคือ
วันที่ xx/x/xx - xx/x/xxเป็นระยะเวลาสามวันสองคืนจำนวนหนึ่งห้อง
ประเภทห้องพัก_________________
ืก่อนหน้าได้ทำการโทรถามถึงห้องพักที่ว่างกับคุณ xxx
ซึ่งระบุว่าวันเวลาดังกล่าวห้องพักว่าง
รบกวนทางโรงแรมเช็ควันเวลาและคอนเฟริมการเข้าพักได้กลับมาทางอีเมลล์--------------ใ้ห้ด้วยค่ะ
ขอบคุณค่ะ
---------------------------------------------------------------------
จากร่างภาษาไทยด้านบนรบกวนตรวจสอบว่าสิ่งทีร่างนั้นโอเคหรือยังต้องเพิ่มเิติมข้อความตรงใหนหรือเปล่า
ขอบคุณล่วงหน้ามากๆเลยค่ะ^^
ความคิดเห็นที่ 1
Dear Sir/Madam
I would like to make a reservation for (room type) from dd/mm/yy to dd/mm/yy.
Could you please confirm it is still available as I have spoken with (name) on the phone.
Also I would like to use my voucher, please see attachment.
Please do not hesitate to contact me.
Regards
(name)
ตอบกลับความเห็นที่ 1
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
Copyright 2024 by pai-nok.com