กรณีที่ได้รับการทักทายมาว่า Buona Sera Amigo ควรตอบไปว่าอย่างไรครับ

เขาบอกคุณว่า Good evening, friend!
Buona Sera Amigo มันเป็นภาษาสเปนนะ ทำไมคนสวิสถึงใช้อ่ะครับ แปลกดี?!
ก็ตอบไปว่า Hola, amigo...
ง่ายๆ ไม่ต้องคิดมาก แหะๆ

เขาทักทายคุณธรรมดาค่ะ ว่า สวัสดีตอนค่ำ เพื่อน(พวก,พรรคพวก)

เป็นเรื่องธรรมดาของคนสวิส ที่ทักทายกันหลายภาษา ในที่นี้เขาทักคุณด้วย
ภาษาอิตาเลี่ยน ปนกับภาษาสแปนิชนะ

Buona Sera สวัสดีตอนค่ำ ภาษาอิตาเลี่ยน

Amigo เพื่อนในภาษาสแปนิช แต่ถ้าเพื่อนในภาษาอิตาเลี่ยน
สะกด Amico, Amica

คุณ จขกท. ก็แค่ทักทายตอบกลับไปด้วยภาษาและสำนวนที่คุณถนัดค่ะ
จะทักทายกลับเป็นภาษาไทยว่า สวัสดี ตอนค่ำ ก็ไม่ผิดกติกาใดๆ
คุณได้สอนภาษาไทยให้เพื่อนต่างชาติของคุณด้วย

Ciao Amore !! :)

ได้ความรู้เพียบ มึนงงมาก กับภาษาอิตาเลี่ยนปนสเปน เปิดดิกกันแทบไม่ทัน หาไม่เจออีกต่างหาก

ขอบคุณ คุณBass (ken37101) คุณ B และคุณ hiyakutaka นะครับ

ซับซ้อนดีแท้ แค่ทักนะเนี่ย

เค้าก็ไม่ชอบพูดภาษาอังกฤษกัน แต่เราก็ใส่ภาษาอังกฤษไปตลอดครับ

เค้าน่าจะพูดภาษาอิตาเลียนกับคุณมากกว่าค่ะ แต่เผอิญมันพ้องกับภาษาสเปนเท่านั้นเอง ทางใต้ของสวิสพูดอิตาเลียนนะคะ ที่บ้านทางแทบTicino (Tessin) ก็ไม่พูดเยอรมันเลย

แนะนำว่าตอบกลับว่า Buona Sera จะสุภาพค่ะ ถ้ารู้จักกันเเล้วก็ใช้ Ciao เฉยๆได้ค่ะ