Toggle navigation
หน้าหลัก
ตั้งกระทู้ใหม่
ติดต่อเรา
Login
Register
ชีวิตคนไทยในต่างแดน
ขอรบกวนผู้ใจดีที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลเนื้อเพลงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้มั้ยคะ
ขอรบกวนผู้ใจดีที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลเนื้อเพลงจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้มั้ยคะ
อยากจะรบกวนช่วยแปลเนื้อเพลง "ผ่านมาให้แค่จำ" จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยน่ะค่ะ ปกติเป็นคนโง่ภาษาอังกฤษเอาการอยู่ พยายามใช้ goolgle translate แล้วเหมือนกัน แต่รู้สึกภาษามันจะแหม่งๆหน่อย ถ้ามีใครใจดีช่วยแปลให้ก็ขอรบกวนด้วยนะคะ
-----------------------------------------------------------------
ไม่สำคัญว่าฉันจะรักสักเท่าไหร่
บอกตัวเองว่าต้องข่มใจไม่อ่อนไหวเหมือนเคย
เมื่อวันนี้ก็รู้ว่าไม่มีเส้นทางต่อไป
สุดทางแค่นี้ความรัก ไม่ว่าฉันคิดไกลสักแค่ไหน
คนบางคนผ่านมาให้รักไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กัน
ทำได้แค่นี้เรื่องเธอกับฉันท่องไว้
คนบางคนผ่านมาแค่เขียนภาพเพื่อให้จดจำเอาไว้
แค่นี้ก็ดีมากแล้ว ได้มีความทรงจำที่แม้จะเจ็บก็สวยงาม
ขอบคุณนะที่ได้ผ่านมาในชีวิตครั้งหนึ่ง
ไม่มีวันจะไม่คิดถึงว่าเคยได้ยืนใกล้
ท่วงทำนองความรักแม้ไม่เคยได้เป็นอย่างใจ
ปล่อยให้มันบรรเลงอย่างนั้น แม้สุดท้ายน้ำตายังต้องไหล
ความคิดเห็นที่ 1
Google search rules.
http://deungdutjai.wordpress.com/2012/10/26/pahnmahhaikaejumpeet/
ตอบกลับความเห็นที่ 1
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 2
เอาอีกแระ นีกว่ามีแค่ 2 คำ yes กับ no
อุตส่าห๋ไปเอา dictionary มา กะมาแปล คำว่า yes กับ no ให้
ไม่มีสักคำ
ตอบกลับความเห็นที่ 2
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
ความคิดเห็นที่ 3
แอร๊ยยยยยย ขอบคุณคุณ genf มากๆเลยนะคะ
ตอบกลับความเห็นที่ 3
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
Font Name
Size
RadEditor hidden textarea
Design
HTML
Preview
RadEditor - please enable JavaScript to use the rich text editor.
Image Src
Alt Text
Width
px
Height
px
All Properties...
OK
Cancel
โปรดใส่ความคิดเห็น
ความคิดเห็นสั้นไป
ส่งข้อความ
Copyright 2024 by pai-nok.com