ขอความกรุณาช่วยหน่อยครับ ds160 แปลภาษาครับ

คำถามนี้ครับ

Have you ever been arrested or convicted for any offense or crime, even though subject of a pardon, amnesty, or other similar action?

ท่านเคยถูกจับกุมทำผิดกฏหมายไหม

ผมจะตอบว่าเคยครับ ช่วยแปลข้อความข้างล่างที่ครับผมจะอธิบายสถาณฑูตครับ

นำพาสิ่งของที่ไม่ได้เสียภาษีเข้ามาในราชอณาจักรไทย
ภายหลังได้ไกล่เกลี่ยยอมความกันกับศุลกากรไม่ต้องรับโทษเพราะ
ได้ยกสิ่งของที่ไม่ได้เสียภาษีให้ตกเป็นของแผ่นดินโดย
ศุลกากรเป็นผู้ดำเนินการ

ของที่ไม่ได้เสียภาษีมี

1.อาหารแห้งจากประเทศมาเลเซีย
2.ผลไม้จากประเทศมาเลเซีย

ประมาณนี้ครับ
โดยที่ผมติดคุก 1วันเต็มและก็ได้รับการประกันตัวครับ

ขอขอบพระคุณทุกความคิดเห็นมากครับ

ความคิดเห็นที่ 1
มาตอบเองครับ

HOLD ITEMS PRODUCT ESCAPE THE TAX INTO THE KINGDOM OF THAILAND.

BUT I COMPROMISE WITH CUSTOMS FOR
GRANTED AMNESTY BY LAW

SO I GIVE CUSTOMS HOLD PRODUCT ESCAPE THE TAX

ITEMS PRODUCT ESCAPE THE TAX HAVE

1.DRIED FRUIT

2.FRESH FRUIT

3.CANNED FOOD

4.UTENSILS HAVE PLATE, BOWL, SPOON AND FORK

And come report my self with the Attorney General is the fifth time so I it was released Independence

รบกวนที่ครับไม่รู้ถูกไหม


ตอบกลับความเห็นที่ 1